1
00:01:49,151 --> 00:01:52,234
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮಗ, ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

2
00:01:52,321 --> 00:01:55,404
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯ.

3
00:01:58,493 --> 00:02:01,656
ಸ್ಟಾರ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಬಂದೂಕುಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
- ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

4
00:02:05,417 --> 00:02:07,283
ಬೆಂಕಿ...

5
00:02:11,006 --> 00:02:15,625
ನಮ್ಮನ್ನು ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
ಅರ್ಧ ಮುಂದೆ. ವೇಗ, ಐದು ಗಂಟುಗಳು.

6
00:02:20,682 --> 00:02:23,674
ಶ್ರೇಣಿ, 150 ಗಜಗಳು.
- 150 ಗಜಗಳು.

7
00:02:26,855 --> 00:02:28,437
ಬೆಂಕಿ!

8
00:02:44,915 --> 00:02:47,623
ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ಣ.

9
00:03:19,658 --> 00:03:23,401
ಎಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. - ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?
ಎಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಮೌನವಾಗಿ ಓಡಿ.

10
00:03:23,912 --> 00:03:27,075
ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಬಂದೂಕು ಬಂದರುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

11
00:03:29,251 --> 00:03:31,959
ಬಂದೂಕು ಬಂದರುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

12
00:04:40,739 --> 00:04:44,232
ನೌಕಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಮತಾಂಧ ಹುಡುಕಾಟ
ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಾಗಿ.

13
00:05:35,085 --> 00:05:39,750
ನೇವಿ ಸೀಲ್‌ಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ರಾಜರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವರೆಗೆ:
ಸ್ಯಾಂಡೆಕರ್, ಪಿಟ್ ಮತ್ತು ಜಿಯೋರ್ಡಿನೊ ಪ್ರೊಫೈಲ್ಡ್

14
00:05:40,757 --> 00:05:43,749
ಕುರಿಲೆ ಕಂದಕದಲ್ಲಿ ನುಮಾ ಡಿಗ್ ಡೀಪ್

15
00:06:43,653 --> 00:06:46,736
NUMA ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಳೆದುಹೋದ Bateen ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ

16
00:08:10,323 --> 00:08:14,692
ಶ್ರೀಮತಿ ನ್ವೊಕೊಲೊ? ಇವಾ ರೋಜಾಸ್, ವಿಶ್ವ ಆರೋಗ್ಯ
ಸಂಸ್ಥೆ. ಇದು ಡಾಕ್ಟರ್ ಹಾಪರ್.

17
00:08:14,786 --> 00:08:16,868
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

18
00:08:21,459 --> 00:08:24,872
ಕತ್ತಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಬೆಳಕು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ.

19
00:08:25,296 --> 00:08:28,709
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
- ಅಜಿಕಿವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಅವನನ್ನು ಕಿವೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

20
00:08:29,217 --> 00:08:33,302
ನಮಸ್ಕಾರ, ಕಿವಿ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಇವಾ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

21
00:08:33,388 --> 00:08:36,506
ಅವರು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- 2 ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

22
00:08:36,599 --> 00:08:41,560
ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಕಳೆದ ವಾರ ಮಾಲಿಯಲ್ಲಿ. ಅವನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ.

23
00:08:41,688 --> 00:08:45,181
ಅವರ ತಂದೆ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ದೀಪಸ್ತಂಭದಲ್ಲಿ. ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

24
00:08:46,151 --> 00:08:49,644
ರಕ್ತದೊತ್ತಡ 80/50. ರಕ್ತಪರಿಚಲನೆಯ ವೈಫಲ್ಯ.
- ರಕ್ತವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದು.

25
00:08:53,658 --> 00:08:56,741
ಸುಲಭ, ಮಗ. ನಿದ್ರಾಜನಕ, ಇವಾ.
- ಯಾವ ಡೋಸ್?

26
00:08:58,204 --> 00:09:01,697
2 ಮಿ.ಮೀ. ಸುಲಭ ಮಗ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

27
00:09:02,417 --> 00:09:05,910
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
- ಇದು ಸರಿ, ಕಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

28
00:09:09,007 --> 00:09:11,715
ಕಿವೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

29
00:09:16,514 --> 00:09:19,597
ನೀವು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
- ಮಾಲಿ. ಇತರರಂತೆ.

30
00:09:19,684 --> 00:09:22,847
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಇದು ಏಕಾಏಕಿ, ಫ್ರಾಂಕ್.

31
00:09:23,396 --> 00:09:26,889
ನಮಗೆ 6 ಪ್ರಕರಣಗಳು ಬಂದಿವೆ. ಅಷ್ಟು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು?

32
00:09:27,567 --> 00:09:29,433
60? 6,000?

33
00:09:31,905 --> 00:09:34,897
ಇದು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ?

34
00:09:42,415 --> 00:09:45,498
ನಾವು ಮೂಲವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು, ಫ್ರಾಂಕ್.

35
00:09:46,795 --> 00:09:49,958
ನೀವು ಮಾಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

36
00:09:50,507 --> 00:09:54,000
WHO. ಇನ್ನು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತರ್ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ.

37
00:09:54,636 --> 00:09:57,719
ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ವರದಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

38
00:09:58,598 --> 00:10:01,590
ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

39
00:10:04,938 --> 00:10:08,431
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮಂಡಳಿಗೆ ಮರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

40
00:10:09,943 --> 00:10:13,356
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವರು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

41
00:10:13,780 --> 00:10:17,865
ನಮಗೆ ಅವರ ತಂದೆಯ ರಕ್ತದ ಮಾದರಿಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
- ನಾನು ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

42
00:10:40,598 --> 00:10:42,509
ಹಲೋ?

43
00:10:45,145 --> 00:10:47,853
ಶ್ರೀ ನ್ವೊಕೊಲೊ?

44
00:10:57,198 --> 00:10:59,906
ಶ್ರೀ ನ್ವೊಕೊಲೊ?

45
00:11:28,271 --> 00:11:29,887
ಹೇ!

46
00:11:31,608 --> 00:11:33,224
ಸಹಾಯ.

47
00:11:44,579 --> 00:11:47,662
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ.

48
00:11:54,297 --> 00:11:57,005
ಬೇಗ ಅವಳ ಬ್ಯಾಗ್ ತಗೊಳ್ಳಿ.

49
00:12:22,742 --> 00:12:25,450
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

50
00:12:53,439 --> 00:12:56,431
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ನದಿಯ ಯಶಸ್ಸು

51
00:13:05,827 --> 00:13:08,819
ಹುಡುಗರೇ, ತಿರುಗಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

52
00:13:10,373 --> 00:13:13,456
ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು. ಅಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

53
00:13:15,044 --> 00:13:18,127
2 ಅಡಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ.

54
00:13:20,967 --> 00:13:24,130
ಇಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಬನ್ನಿ, ಹಿಡಿಯಿರಿ.

55
00:13:26,055 --> 00:13:29,468
ಸರಿ, ನನಗೆ ವ್ರೆಂಚ್ ನೀಡಿ,
ನನಗೆ ವ್ರೆಂಚ್ ಬೇಕು.

56
00:13:31,853 --> 00:13:34,845
ವ್ರೆಂಚ್! ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

57
00:13:35,982 --> 00:13:39,145
ಸರಿ, ಎಣ್ಣೆ. ನನಗೆ ಎಣ್ಣೆ ಬೇಕು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

58
00:13:43,197 --> 00:13:46,280
ಸರಿ, ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

59
00:13:47,618 --> 00:13:50,326
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿ.

60
00:13:50,538 --> 00:13:53,496
ಹಾಯ್, ಅಲ್ ಜಿಯೋರ್ಡಿನೋ.
- ಇವಾ ರೋಜಾಸ್.

61
00:13:54,542 --> 00:13:57,580
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. ಹಡಗಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

62
00:14:00,089 --> 00:14:03,081
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

63
00:14:04,969 --> 00:14:08,007
ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು.
- ನಮಸ್ತೆ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

64
00:14:09,140 --> 00:14:13,099
ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಇದೆಯೇ? ನಾನು ರೂಡಿ.
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

65
00:14:13,186 --> 00:14:17,271
ಇದು ಮಾರ್ಥಾ ಆನ್. ಇದು NUMA ದೋಣಿ.
ಹಡಗು. ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

66
00:14:17,357 --> 00:14:21,442
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿದ್ದಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಎಡಿಮಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ...

67
00:14:21,527 --> 00:14:25,816
ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು 2 ತಿಂಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನನ್ನು ಬೀಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

68
00:14:25,948 --> 00:14:29,031
ಹೌದು, ಅಡ್ಮಿರಲ್.
- 5 ರಲ್ಲಿ ಧುಮುಕುವುದು ...

69
00:14:30,119 --> 00:14:32,827
4, 3, 2, 1.

70
00:14:47,970 --> 00:14:51,884
ಮಹಿಳೆಯರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, ನಾನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ
772 ವರ್ಷಗಳ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ನಂತರ ನಿಮಗೆ

71
00:14:52,016 --> 00:14:55,179
ಸಮುದ್ರದ ತಳದಲ್ಲಿ...
ಕಿಂಗ್ ಬಟೀನ್.

72
00:15:01,025 --> 00:15:05,314
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಎಲ್ಲರೂ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅಲ್.
ಏನು ನರಕ. ಇದು 10 ಟನ್-ರೇಟೆಡ್ ವಿಂಚ್,

73
00:15:05,446 --> 00:15:09,531
ಫ್ಲೈ-ಫಿಶಿಂಗ್ ರಾಡ್ ಅಲ್ಲ.
- ನೀವು ಥಾಂಪ್ಸನ್ 12-91 ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

74
00:15:11,160 --> 00:15:15,154
ಆದರೆ ನೀವು 12-93 ರಷ್ಟಿರುವಿರಿ.
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದೆಂದು ಅಲ್ಲ.

75
00:15:15,248 --> 00:15:17,285
ಹುಡುಗರು.
- ಸರ್?

76
00:15:17,417 --> 00:15:22,207
ರಾಜನು 5 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸರ್. ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

77
00:15:22,296 --> 00:15:25,004
ಅವನು ಅಲ್ಲಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

78
00:15:26,217 --> 00:15:29,710
ಹೇ. ಅವಳ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
- ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

79
00:15:31,222 --> 00:15:34,715
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
ಅಪಾಯಕಾರಿ ನಗರ.

80
00:15:34,976 --> 00:15:39,061
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ನಾನು ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
- ಸಾಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

81
00:15:39,147 --> 00:15:42,640
ಸರಿ ಅದು ಕಠಿಣ ಪ್ರಶ್ನೆ.
- ನೀವು ಸಾಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

82
00:15:43,151 --> 00:15:46,985
ಹೇ, ಡಿರ್ಕ್. ನಿಮ್ಮ ಬುಡವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಈ ವಿಷಯದ ಕೆಲವು ಅಮೇಧ್ಯವನ್ನು ಕೆರೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

83
00:15:47,113 --> 00:15:51,027
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹೆಂಡತಿ.
- ಬನ್ನಿ, ಮಹಿಳೆಯರೇ, ಶ್ರೀ

84
00:15:51,117 --> 00:15:54,200
ಮತ್ತು ಕ್ಲೀನ್, ನಾವು ಹೋಗಲು ಒಂದು ಪಕ್ಷದ ಬಂದಿದೆ.
- ಅಡ್ಮಿರಲ್?

85
00:15:54,287 --> 00:15:57,780
ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಜಿಮ್ ಸ್ಯಾಂಡೆಕರ್.
- W.H.O ಜೊತೆ ಇವಾ ರೋಜಾಸ್

86
00:16:00,460 --> 00:16:03,623
ನೀವು ಬಳಸಬಹುದಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ.

87
00:16:04,046 --> 00:16:08,131
ಡರ್ಕ್, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. ಅದು ಉಳಿದಿದೆಯೇ
ಬಲದ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಎಡಕ್ಕೆ ಬಲವೇ?

88
00:16:08,217 --> 00:16:13,087
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಇದು ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೊಲದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ

89
00:16:13,181 --> 00:16:16,674
ಮರದ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
- ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

90
00:16:18,311 --> 00:16:21,303
ಏನು, ಡರ್ಕ್?
- ಅದು ಓಶೋಡಿ.

91
00:16:22,398 --> 00:16:25,891
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ಓಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

92
00:16:26,152 --> 00:16:29,315
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

93
00:16:29,822 --> 00:16:33,907
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಯಾಂಡೆಕರ್‌ಗೆ ಹೇಳಲು

94
00:16:33,993 --> 00:16:37,736
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮದೊಂದು
ನೈಜೀರಿಯಾದ ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು

95
00:16:37,872 --> 00:16:41,456
ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ
ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಹೊದಿಕೆಯ ಹಡಗು ನಾಶವಾಯಿತು

96
00:16:41,584 --> 00:16:45,669
ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ. ಹೌದು, ಸರಿ.
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಸರಿಯೇ?

97
00:16:45,755 --> 00:16:48,918
Sandecker ಗೊನ್ನಾ ಫ್ರೀಕ್.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

98
00:16:50,426 --> 00:16:53,885
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ನರಿ ಮರದ ಸುತ್ತಲೂ ಮೊಲವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತದೆ

99
00:16:54,597 --> 00:16:59,637
ಮತ್ತು ರಂಧ್ರದ ಕೆಳಗೆ. ಟೈ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಹೀಗೆ.
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

100
00:17:00,978 --> 00:17:04,061
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

101
00:17:04,815 --> 00:17:08,900
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ಲಾಗೋಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಭವ್ಯವಾದ ಸ್ವಾಗತಕ್ಕಾಗಿ.

102
00:17:08,986 --> 00:17:13,071
ನಾನು ಕೂಡ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಫಲಾನುಭವಿ,

103
00:17:13,699 --> 00:17:16,691
ವೈವ್ಸ್ ಮಸ್ಸಾರ್ಡೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

104
00:17:20,248 --> 00:17:23,741
ನಾವು NUMA,
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೀರೊಳಗಿನ ಮತ್ತು ಸಾಗರ ಸಂಸ್ಥೆ

105
00:17:25,628 --> 00:17:28,791
ಮತ್ತು ಇದು, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು,
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

106
00:17:32,260 --> 00:17:34,968
ಕಿಂಗ್ ಬಟೀನ್.

107
00:17:36,055 --> 00:17:39,138
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಬಫೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

108
00:17:39,225 --> 00:17:42,638
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
- ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ,

109
00:17:43,479 --> 00:17:47,723
ನಮ್ಮಂತಹ ಖಾಸಗಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ

110
00:17:47,817 --> 00:17:51,310
ಕಳೆದು ಹೋದ ಇತಿಹಾಸ
ಕಾಲದ ಅಲೆಗಳಿಗೆ

111
00:17:52,405 --> 00:17:57,445
ಅದರ ಜನರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸುಂದರವಾದ ಸಂಜೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

112
00:18:04,709 --> 00:18:08,794
ನಿಮ್ಮ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸಿಡಿ ಬರ್ನರ್ ಇದೆಯೇ?
- ಹೌದು. ಅದೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದೆ

113
00:18:08,879 --> 00:18:11,962
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು.
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ತುಣುಕು ಇದೆ.

114
00:18:13,467 --> 00:18:17,552
ಇರಾಕಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ.
- ಓಶೋಡಿ ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ.

115
00:18:17,638 --> 00:18:20,801
ನಾವು ಅಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಪರರಲ್ಲ.
- ಆಹ್, ಈಗ, ಇಲ್ಲಿದೆ.

116
00:18:24,687 --> 00:18:28,180
ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದ ತುಣುಕು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದವನು.

117
00:18:29,525 --> 00:18:32,688
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಅದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

118
00:18:41,037 --> 00:18:44,120
ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?
- ನಗದು, ದಯವಿಟ್ಟು,

119
00:18:45,750 --> 00:18:48,742
ನಾವು ಅಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಪರರಲ್ಲ.

120
00:19:04,727 --> 00:19:07,719
ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಟಿ.

121
00:19:08,606 --> 00:19:12,691
ನಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಡ್ಮಿರಲ್.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಯೆವ್ಸ್, ಇದು ಮಹಿಳೆ

122
00:19:12,777 --> 00:19:16,941
ನಾನು ಡಾಕ್ಟರ್ ಇವಾ ರೋಜಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

123
00:19:17,031 --> 00:19:20,524
ನಾನು ವೈವ್ಸ್ ಮಸ್ಸಾರ್ಡೆ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಡಾಕ್ಟರ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಹಾಪರ್.

124
00:19:20,910 --> 00:19:24,403
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ಯೆವ್ಸ್ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

125
00:19:25,206 --> 00:19:28,289
ಕೆಲವು ಮಾಲಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?

126
00:19:30,711 --> 00:19:34,625
ಕೆಲವು ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮಾಲಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ರೀತಿಯ ಪ್ಲೇಗ್?

127
00:19:34,715 --> 00:19:37,798
ನಾವು "ಪ್ಲೇಗ್" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

128
00:19:37,885 --> 00:19:40,968
ಒಂದು ಪ್ಲೇಗ್.
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮಾಲಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

129
00:19:41,889 --> 00:19:46,008
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
W.H.O ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುವ ಮೂಲಕ ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು.

130
00:19:46,102 --> 00:19:50,187
ಮಾಲಿಯ ಬಹುಪಾಲು ಸೇನಾಧಿಕಾರಿಯಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
- ಜನರಲ್ ಕಾಜಿಮ್. ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?

131
00:19:50,272 --> 00:19:54,357
ಹೌದು. ಅವರು ಕರ್ನಲ್ ಆಗಿದ್ದರು
ಮಾಲಿಯನ್ ಸೈನ್ಯ, ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಒಂದು ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ ನೀಡಿತು

132
00:19:54,443 --> 00:19:58,528
ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಹೊಡೆದ ದಿನ.
ಅವರು "ಯುದ್ಧ" ವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು.

133
00:19:58,614 --> 00:20:02,699
ಮತ್ತು ಅವನು ದೇಶವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?
- ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ, ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಅರ್ಧ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

134
00:20:02,785 --> 00:20:06,870
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಕು
ಇದೀಗ ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ.

135
00:20:07,707 --> 00:20:11,450
ಇದು ಬಹುಶಃ ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾವು

136
00:20:11,585 --> 00:20:15,670
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
- "ಪ್ಲೇಗ್" ಎಂಬ ಪದವೂ ಸಹ.

137
00:20:18,134 --> 00:20:22,423
ಸರಿ. ನಾನು ಕೆಲವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೇವಲ ...

138
00:20:22,555 --> 00:20:26,048
ಒಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.
- ಓಹ್, ಹೌದು, ಅವಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

139
00:20:28,561 --> 00:20:32,304
ಅವನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.
- ಇವಾ, ನಾವು ಅಲೆದಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

140
00:20:32,440 --> 00:20:36,809
ಮಾಲಿಯನ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
ಟುವಾರೆಗ್ಸ್ ಜೊತೆ ಹೋರಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ,

141
00:20:36,902 --> 00:20:40,395
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನಾವು ಮತ್ತೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

142
00:20:40,906 --> 00:20:44,399
ಅಡ್ಮಿರಲ್. ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಒಕ್ಕೂಟದ ಚಿನ್ನದ ಡಾಲರ್?

143
00:20:44,869 --> 00:20:48,988
ಒಕ್ಕೂಟವು ಎಂದಿಗೂ ಚಿನ್ನದ ಡಾಲರ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಗಣಿ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಯಿತು ...

144
00:20:49,081 --> 00:20:52,494
ಡರ್ಕ್, ನಾನು ನೀನು.
- ಆದರೆ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಡೇವಿಸ್ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ

145
00:20:53,252 --> 00:20:57,337
5 ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ಅವರು 4 ನೀಡಿದರು
ಆ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಉನ್ನತ ಜನರಲ್‌ಗಳಿಗೆ,

146
00:20:57,423 --> 00:21:01,508
ಲೀ, ಜಾಕ್ಸನ್, ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ಸನ್.
- ನಾವು ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,

147
00:21:01,594 --> 00:21:05,337
ಆ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಶಿಪ್ ಮೋಡ್ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.
ಹಳೆಯ ಬಂದರು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತವೆ.

148
00:21:05,431 --> 00:21:09,516
ನಾಳೆ ನಾವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 4 ಮಾದರಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.

149
00:21:09,602 --> 00:21:13,436
ಆದರೆ 5 ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಹಳೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು

150
00:21:13,522 --> 00:21:17,015
ಡೇವಿಸ್ ನ. ಅದ್ಭುತ ಯುವ ಸಮುದ್ರ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್
ಮೇಸನ್ ಟಾಂಬ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.

151
00:21:17,818 --> 00:21:20,901
CSS ಐರನ್‌ಕ್ಲಾಡ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

152
00:21:23,657 --> 00:21:27,491
ನರಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಓಶೋಡಿ. ಮತ್ತು ಅವನು ಇಂಡಿಗ್ವೆ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ.

153
00:21:27,578 --> 00:21:32,197
ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಇಂಡಿಗ್ವೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಲಿಯ ಲಬ್ಬೆಜಂಗಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

154
00:21:32,291 --> 00:21:35,829
ಈಗ ಆ ನಾಣ್ಯ ಮತ್ತು ಟೆಕ್ಸಾಸ್
ನೈಜರ್ ನದಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

155
00:21:36,420 --> 00:21:40,334
ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ತನ್ನ ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಕ್ಯಾಲಿಯೋಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

156
00:21:40,424 --> 00:21:43,917
ನೀವು ನನ್ನ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಡಿರ್ಕ್.
- 3 ದಿನಗಳು, ಅಡ್ಮಿರಲ್. ಕೇವಲ 3 ದಿನಗಳು.

157
00:21:44,595 --> 00:21:47,303
ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

158
00:21:51,268 --> 00:21:55,887
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊಡೆದರೆ,
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

159
00:21:58,484 --> 00:22:01,647
ನಿಮಗೆ 72 ಗಂಟೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
ಮತ್ತು ನ್ಯಾನೊ-ಸೆಕೆಂಡ್ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.

160
00:22:02,446 --> 00:22:06,531
ನೀವೇ ದೋಣಿ ವಿಹಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅಡ್ಮಿರಲ್.

161
00:22:06,617 --> 00:22:11,077
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಬಾಟಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

162
00:22:11,205 --> 00:22:15,039
ಕೇಸ್ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ. ನೀವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

163
00:22:42,653 --> 00:22:45,645
ಬ್ಯೂನಸ್ ಡಯಾಸ್.
- ನೀವು ತಡವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

164
00:22:47,950 --> 00:22:51,443
ನನಗೆ 8 ಗಂಟೆಗೆ ನಿರ್ಗಮನ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು.
- 8 ಗಂಟೆ? ನಾನು 9 ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

165
00:22:53,455 --> 00:22:56,447
ಇದು 10 ರ ನಂತರ.
- 8 ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

166
00:22:57,126 --> 00:23:00,619
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಸ್ಯಾಂಡೆಕರ್.
- ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದರೆ ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

167
00:23:00,796 --> 00:23:04,209
ಸಮಸ್ಯೆಯೇ? ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ?
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ

168
00:23:04,341 --> 00:23:07,003
ಮಾಲಿಗೆ.
- ಏನು?

169
00:23:07,094 --> 00:23:10,177
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದೇ?

170
00:23:11,140 --> 00:23:15,930
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಮಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಏಕಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಇದು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಲಿದೆ.

171
00:23:16,020 --> 00:23:21,311
ಮತ್ತು ನೀವು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ವೈದ್ಯರೇ?
ಏನು, W. H. O. ಬಜೆಟ್ ಕಡಿತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?

172
00:23:21,567 --> 00:23:25,060
ದಯವಿಟ್ಟು. ಇದು ಮುಖ್ಯ.
- ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಗೇರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

173
00:23:25,404 --> 00:23:28,112
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

174
00:23:32,536 --> 00:23:35,619
ಸಣ್ಣ ದೋಣಿ. ಗೌಪ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

175
00:24:59,873 --> 00:25:03,707
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ಮಾಂಟೆರಿಯಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

176
00:25:03,836 --> 00:25:08,876
ಮಾಂಟೆರಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಡೈವಿಂಗ್ ಇದೆ.
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಡೈವಿಂಗ್?

177
00:25:09,091 --> 00:25:12,584
ಇಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪೆಟ್ರಿಕೋಲಾ ಫೋಲಾಡಿಫಾರ್ಮಿಸ್.

178
00:25:14,179 --> 00:25:17,262
ಏಂಜೆಲ್ ವಿಂಗ್ ಕ್ಲಾಮ್.
- ಸುಂದರ.

179
00:25:18,100 --> 00:25:21,593
ಹೌದು. ಈ ನದಿ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅವು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.

180
00:25:21,937 --> 00:25:26,397
ನೀರೊಳಗಿನ, ಅವರು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನವು ಏಕೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

181
00:25:26,483 --> 00:25:29,896
ಒಂದು ಕಾರಣ ಇರಬೇಕು.
- ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತ

182
00:25:31,071 --> 00:25:34,814
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಡರ್ಕ್. ಅಷ್ಟೇ. ಹೋಗೋಣ.

183
00:25:34,950 --> 00:25:39,990
ಏಂಜಲ್ ರೆಕ್ಕೆಗಳು. ಪ್ರಪಂಚವು ಬಹಳಷ್ಟು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಹಾಗೆ ಇದ್ದರೆ ತಂಪಾದ ಸ್ಥಳ?

184
00:25:54,178 --> 00:25:59,048
ಇದು ಕ್ಲಸ್ಟರ್‌ನ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ. ಅಸ್ಸೆಲರ್. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

185
00:25:59,141 --> 00:26:03,931
ಕಾಜಿಮ್‌ನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ.
- ಹೇ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾರ್ಲಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

186
00:26:04,063 --> 00:26:07,556
ಓಹ್, ಅಲ್ಲ, ಮಾರ್ಲಿನ್ ಕಥೆಯ ಲಾಭವಿಲ್ಲ, ಅಲ್.
- 733 ಪೌಂಡ್.

187
00:26:09,485 --> 00:26:14,104
ಫೈಟಿಂಗ್ ಚೇರ್ ನಲ್ಲಿ ಐದೂವರೆ ಗಂಟೆ.
- ನಾನು 600 ಪೌಂಡ್ ಆಗಿದ್ದರೂ?

188
00:26:14,406 --> 00:26:19,025
ಹೇ, ಆ ದಿನ ನೀವು ಏನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ?
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾದರೂ ಏನು?

189
00:26:20,245 --> 00:26:24,330
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ?
- ಶಿಶುವಿಹಾರದಿಂದ. ಕಾಲೇಜು.

190
00:26:24,416 --> 00:26:27,829
ನೌಕಾಪಡೆ. NUMA.
ಬಡವ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.

191
00:26:28,378 --> 00:26:31,541
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್‌ನ ಸೇವಕಿ, ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ ಅಲ್ಲ.
ಸರಿ?

192
00:26:36,595 --> 00:26:39,678
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಡಾಕ್ಟರ್. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತೂಕವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

193
00:26:42,935 --> 00:26:46,098
ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
- ಸರಿ, ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

194
00:26:51,068 --> 00:26:55,153
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಲ್ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಗೋರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ದೋಣಿ.

195
00:26:56,240 --> 00:26:59,403
ಓಹ್, ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ?
- ಅವರು ಕಬ್ಬಿಣದ ಕಡಲೆಗಳು ಹೇಳಿದರು

196
00:27:00,410 --> 00:27:04,495
ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಲು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಟಕಿಲಾ?

197
00:27:07,876 --> 00:27:10,868
ಮತ್ತು ನೀವು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

198
00:27:13,382 --> 00:27:16,090
ಕೇವಲ ನಾಣ್ಯವಲ್ಲ.

199
00:27:17,344 --> 00:27:20,837
ಆ ನಾಣ್ಯ. ಈಗ ನನ್ನ ಬಳಿಯೂ ಒಂದು ಪತ್ರವಿದೆ
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವಿಧವೆಯಿಂದ

200
00:27:22,516 --> 00:27:26,885
ತನ್ನ ಗಂಡನ ತುರ್ತು ಸೂಚಿಸುವ
ಪೂರ್ವ ಪ್ರಯಾಣ. ನನ್ನ ಬಳಿ ನಾವಿಕನ ಲಾಗ್ ಇದೆ

201
00:27:27,020 --> 00:27:31,105
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಕ್ಲಿಪ್ಪರ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಬೈಬಲ್‌ಗಳ ರಾಶಿಯನ್ನು ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಕಬ್ಬಿಣದ ಮೃಗವನ್ನು ನೋಡಿದರು

202
00:27:31,191 --> 00:27:34,684
ಆಫ್ರಿಕನ್ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ 2 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಆವಿಯಲ್ಲಿ.
ಈಗ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ

203
00:27:35,362 --> 00:27:38,775
ಅಂತಹ ಹಡಗಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಟೈರ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ?

204
00:27:40,826 --> 00:27:43,818
ಏಕೆ? ಹೇಗೆ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

205
00:27:45,414 --> 00:27:48,406
ಆದರೆ ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.

206
00:27:51,503 --> 00:27:56,122
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಆಲ್ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

207
00:28:05,267 --> 00:28:07,975
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು...

208
00:28:08,145 --> 00:28:11,137
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಲು.

209
00:28:11,773 --> 00:28:16,813
ನರಕ, ಇದುವರೆಗೆ ಪ್ರತಿ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ
ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.

210
00:28:17,529 --> 00:28:19,395
ಪ್ರತಿ ಒಂದು.

211
00:28:31,126 --> 00:28:34,209
ಹೇ, ರೂಡಿ, ಬನ್ನಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

212
00:28:34,296 --> 00:28:37,459
ಊಮರ್. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- Asselar ಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

213
00:28:39,426 --> 00:28:42,919
6, 8 ಗಂಟೆಗಳು. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ದೀರ್ಘವಾಗಿಲ್ಲ.

214
00:28:43,597 --> 00:28:47,010
ಸರಿ, ಇದೂ ಕೂಡ.
- ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

215
00:28:47,351 --> 00:28:50,764
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಜಗಳವಿಲ್ಲ,
ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

216
00:28:51,688 --> 00:28:54,680
ಹೌದು, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
- ಟುವಾರೆಗ್ ಇಲ್ಲ.

217
00:28:55,525 --> 00:28:58,688
ಕೇಳು. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
ಇದು ಮುಗಿದ ನಂತರ,

218
00:29:00,030 --> 00:29:03,193
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸ್ಥಳವಿದೆ.
ಇದನ್ನು ಮಾಂಟೆರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

219
00:29:03,909 --> 00:29:07,402
ಎಂದೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ? ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಬೀಚ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

220
00:29:08,455 --> 00:29:11,948
ಗೋಲ್ಡನ್ ಮರಳು, ನೀಲಿ ಡರ್ಫ್. ಸ್ವರ್ಗ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

221
00:29:12,668 --> 00:29:16,161
ಹೌದು. ನನಗೂ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಪರಿಚಯವಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಮನೆ ಇದೆ.

222
00:29:17,673 --> 00:29:21,758
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವಳು,
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ,

223
00:29:21,843 --> 00:29:25,336
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನೀನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಅವಳು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

224
00:29:26,640 --> 00:29:29,803
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕರೆತರಬಹುದೇ?
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

225
00:29:31,478 --> 00:29:34,470
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದೆ.
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

226
00:29:37,276 --> 00:29:40,359
ನೀವು, ನಾನು ಮತ್ತು ಮಾಂಟೆರಿ ಕೊಲ್ಲಿ.

227
00:29:41,446 --> 00:29:44,859
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.

228
00:29:45,117 --> 00:29:48,200
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಗೆಯೇ. ಬಾನ್ ಮಾರ್ಗ, ಡಾಕ್ಟರ್.

229
00:30:04,177 --> 00:30:07,590
ಬೊಂಜೌರ್, ಮೇಡಮ್. Ca Va.
ಶ್ರೀ ಇಂಡಿಗ್ವೆ, ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

230
00:30:08,557 --> 00:30:11,549
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ. ಇಂಡಿಗ್ವೆ.

231
00:30:12,936 --> 00:30:17,976
ಅವನು ಇದನ್ನು ಒಂದು ವಾರದ ಮೊದಲು ಕಂಡುಕೊಂಡನು, ಹೌದು?
- ಇಂಡಿಗ್ವೆ ಎಸ್ಟ್ ಮೊರ್ಟ್. Il y a une semaine.

232
00:30:21,320 --> 00:30:24,733
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ
ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಆದರೆ ...

233
00:30:25,657 --> 00:30:28,820
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಇಂಡಿಗ್ವೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

234
00:30:33,040 --> 00:30:36,203
ಹೇ, ಚೆಕ್.
ಚೆಕ್ ಎಂದರೇನು? ಜೊತೆಗೆ.

235
00:30:46,636 --> 00:30:50,721
ಹೇ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ರೋಮ್, ಚೀನಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ನಾಣ್ಯಗಳು

236
00:30:51,767 --> 00:30:56,386
ಸಿಯಾಮ್, ಪರ್ಷಿಯಾ. ಹೇಗೋ ಅವೆಲ್ಲವೂ ಮುಗಿಯಿತು
ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಶೂಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

237
00:30:58,482 --> 00:31:01,691
ಅರ್ಥ?
- ನಾಣ್ಯಗಳು ಪ್ರಯಾಣ, ಡಿರ್ಕ್.

238
00:31:02,569 --> 00:31:06,779
ಆ ಬಡವ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದರೂ,
ಅದು ಏನೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

239
00:31:07,532 --> 00:31:11,617
ಆದರೆ ನಾಣ್ಯವು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿತು, ಅಲ್,
ಮತ್ತು ಅದು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ

240
00:31:11,703 --> 00:31:15,788
ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜಂಪಿಂಗ್-ಆಫ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು

241
00:31:15,874 --> 00:31:19,333
ನಾವು ಕುಳಿತಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಐರನ್‌ಕ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು

242
00:31:19,711 --> 00:31:23,204
ನದಿಯನ್ನು ಉಗಿಯುವುದೇ?
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡವರೇ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲವೇ

243
00:31:23,882 --> 00:31:27,295
ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ?
ಹಾಂ? ಸರಿ?

244
00:31:32,182 --> 00:31:34,048
ಹಲೋ?

245
00:31:35,310 --> 00:31:36,926
ಡರ್ಕ್?

246
00:31:38,313 --> 00:31:41,305
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

247
00:31:43,944 --> 00:31:47,437
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಚೆಕ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

248
00:31:49,032 --> 00:31:54,072
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ಚೆಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಜೊತೆಗೆ.

249
00:32:38,915 --> 00:32:41,998
ಸಲಾಮ್ ಅಲೈಕುಮ್.
- ಅಲೈಕುಮ್ ಸಲಾಮ್.

250
00:32:49,551 --> 00:32:52,543
ಯಾ-ಶೇಖ್. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡಿರ್ಕ್.

251
00:32:55,265 --> 00:32:58,303
ನಾನು ದೋಣಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

252
00:32:59,728 --> 00:33:03,221
ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ದೋಣಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ?
- ಸುಮಾರು 140 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

253
00:33:04,191 --> 00:33:08,810
1866 ರಲ್ಲಿ. ಲಬ್ಬೆಜಂಗ ಒಂದಾಗಿದ್ದಾಗ
ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಬಂದರುಗಳು.

254
00:33:10,572 --> 00:33:15,863
ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾವು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ದಿನಾಂಕಗಳಲ್ಲ.

255
00:33:16,953 --> 00:33:20,366
ಸರಿ, ಬಿರುಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು.
ದೊಡ್ಡ ಬಿರುಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು.

256
00:33:21,458 --> 00:33:25,497
ಆಳವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ ಒಂದು
ಅನುಮತಿಸುವಷ್ಟು ನೈಜರ್ ನ

257
00:33:25,629 --> 00:33:28,621
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ದೋಣಿ, ಹೌದು.

258
00:33:34,721 --> 00:33:38,134
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಮಹಾ ಚಂಡಮಾರುತದ 6 ದಿನಗಳ ನಂತರ

259
00:33:40,393 --> 00:33:44,478
ಒಂದು ಡಾರ್ಕ್ ಹಡಗು ಹಾಯಿ ಇಲ್ಲದೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿತು
ಒಂದೇ ನಕ್ಷತ್ರದ ಬ್ಯಾನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

260
00:33:47,067 --> 00:33:50,230
ಅದನ್ನು ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಓಡಿಸಲಾಯಿತು, ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.

261
00:33:52,072 --> 00:33:54,780
ಸಾವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದೆ.

262
00:33:57,661 --> 00:34:01,154
ಇದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಗಾವೋವರೆಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ತಂದಿತು
ಮತ್ತು ಬೇಸರವಾಯಿತು ...

263
00:34:02,624 --> 00:34:06,117
300 ಆತ್ಮಗಳು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ.
ಇದು ಅಲ್ಲಾಹನ ಖಂಡನೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು.

264
00:34:08,630 --> 00:34:11,622
ಒಂದು ಪ್ರೇತ ಹಡಗು.
ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಹಡಗು.

265
00:34:13,593 --> 00:34:16,301
ಸಫಿನಾತ್ ಅಲ್ ಮೌತ್.

266
00:34:17,764 --> 00:34:20,847
ಸಫಿನಾತ್ ಅಲ್ ಮೌತ್.
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

267
00:34:31,528 --> 00:34:35,021
ಸಫಿನಾತ್ ಅಲ್ ಮೌತ್. ಅದು ಅರೇಬಿಕ್, ಅಲ್.
- ಹೌದು. ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

268
00:34:35,490 --> 00:34:38,573
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಸಾವಿನ ಹಡಗು.

269
00:34:39,160 --> 00:34:42,653
ಕುವೆಂಪು. ನಾವು ಸ್ಯಾಂಡೇಕರ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯೋಣವೇ?
- ಯಾವ ಹಡಗು? ಯಾರ ಸಾವು?

270
00:34:43,415 --> 00:34:47,534
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
- ಹೌದು. ಆಗ ನನಗೆ ಟಕಿಲಾ ಕೇಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

271
00:34:47,627 --> 00:34:51,712
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಗಾವೊಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಸರಿ. ರೂಡಿ, ನೀವು ಸೋನಾರ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ

272
00:34:51,798 --> 00:34:55,166
ನದಿಯ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ?
- ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

273
00:34:55,885 --> 00:35:00,925
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.
- ಇಲ್ಲ, ಆಫ್ರಿಕನ್ ಯುದ್ಧ ವಲಯ. ಸಾವಿನ ಹಡಗು.

274
00:35:32,922 --> 00:35:36,335
ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಮತ್ತೊಂದು ಟ್ರಕ್ ಬಂಪರ್? ಬೈಸಿಕಲ್?

275
00:35:36,885 --> 00:35:40,003
ವಿಸಿಆರ್?
- 16 ಡಿಗ್ರಿ, 20,0 ನಿಮಿಷಗಳು ಉತ್ತರ.

276
00:35:40,680 --> 00:35:44,173
ಇದು ತೇಲುವ ಕೆಲವು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

277
00:35:45,352 --> 00:35:50,643
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು 3 ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ.

278
00:35:52,651 --> 00:35:56,144
ಸರಿ. ಏನಾದರೂ, ಅಲ್?
- ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ, ಇದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

279
00:36:01,910 --> 00:36:05,119
ಇದು ಕೆಂಪು ಪಾಚಿ.
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ,

280
00:36:05,914 --> 00:36:09,327
ಇದು ಶುದ್ಧ ನೀರು.
- ನಾನು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

281
00:36:26,184 --> 00:36:29,597
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಟುವಾರೆಗ್ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

282
00:36:56,089 --> 00:36:59,582
ಬಾನ್ ಅಪೆಟೈಟ್, ಸೋಮ ಜನರಲ್.
- ಮಸ್ಸಾರ್ಡೆ, ಕಾಮೆಂಟ್ ಅಲ್ಲೆಜ್-ವೌಸ್?

283
00:37:01,553 --> 00:37:04,545
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿಮಗಾಗಿ.

284
00:37:07,809 --> 00:37:10,517
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸೇರು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

285
00:37:14,023 --> 00:37:17,106
ಇವು ಜನರಲ್ ಮಾಯೆನ್ನೆಗೆ ಸೇರಿದವು.

286
00:37:19,362 --> 00:37:22,855
ನಂತರ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಕಾಮ್ಟೆ ಡಿ ವೆಝೆಲೆ.

287
00:37:23,992 --> 00:37:26,984
ಅದು ಆಕರ್ಷಕವಲ್ಲವೇ?

288
00:37:28,079 --> 00:37:31,242
ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ಮಣಿಗಳು, ವೈವ್ಸ್.
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

289
00:37:33,835 --> 00:37:37,328
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ವೈದ್ಯರು ಗೊತ್ತು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ?

290
00:37:38,673 --> 00:37:42,712
ಅವರು ಮಾಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

291
00:37:42,802 --> 00:37:46,295
ಲಾಗೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ?
- ಸರಿ, ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು.

292
00:37:47,056 --> 00:37:50,048
ಮತ್ತು ಈಗ ಸಮಸ್ಯೆ ನನ್ನದು.

293
00:37:53,938 --> 00:37:57,852
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ, ಜನರಲ್,
ನಾನು ಹೇಳಬಹುದಾದರೆ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ

294
00:37:57,942 --> 00:38:01,435
ನಿಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕ್ರಮಗಳು
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

295
00:38:03,323 --> 00:38:07,942
ಏಕೆ? ಏಕೆಂದರೆ 5 ಅಥವಾ 6 ಬಡ ಆತ್ಮಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು
ಮಾಲಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು?

296
00:38:08,077 --> 00:38:12,162
ರೋಗವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತದೆ.
- ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅದು ಬೇಗನೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

297
00:38:14,042 --> 00:38:18,502
ಸಾಮಾನ್ಯ. ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಚಲನೆಗಳು.

298
00:38:18,630 --> 00:38:22,123
ಅದು ಏನು? ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸುವುದು?

299
00:38:24,260 --> 00:38:27,753
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ವೈವ್ಸ್.
ನನ್ನದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

300
00:38:29,265 --> 00:38:31,131
ಸಹಜವಾಗಿ.

301
00:38:31,851 --> 00:38:33,888
ಬಂಡೆಗಳು?
- ಇಲ್ಲ.

302
00:38:33,978 --> 00:38:36,686
ನದಿ. ರೇಡಿಯೋ?
- ಇಲ್ಲ.

303
00:38:37,482 --> 00:38:39,849
ರಾಡಾರ್?
- ರೂಡಿ.

304
00:38:39,943 --> 00:38:43,436
ಅದಲ್ಲ...ನಿಮಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
- ಇದು. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

305
00:38:43,822 --> 00:38:46,985
ಸರಿ, ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಗಬಹುದು.
- ನಾನು ಕಣ್ಣಿಡುತ್ತೇನೆ

306
00:38:47,992 --> 00:38:50,984
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ.
- ಹುಡುಗರೇ.

307
00:38:52,288 --> 00:38:55,451
ಕಂಪನಿ.
- ಇದು ಮಾಲಿಯನ್ ಸಿವಿಲ್ ಅಥಾರಿಟಿ.

308
00:38:56,042 --> 00:38:59,580
ಹತ್ತಲು ತಯಾರಿ.
ನೀವು ಮಾಲಿಯನ್ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

309
00:39:01,047 --> 00:39:04,540
ಹಾಯ್, ಇದು ಅಲ್ ಗಿಯೋರ್ಡಿನೋ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.
- ಅಲ್, ಸ್ಯಾಂಡೆಕರ್. ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ

310
00:39:05,218 --> 00:39:08,711
ನೀವು ನನ್ನ ದೋಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

311
00:39:09,347 --> 00:39:13,432
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

312
00:39:13,518 --> 00:39:17,603
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ?
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೇಕ್‌ಡೌನ್ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್.

313
00:39:17,689 --> 00:39:21,774
ನಿಮ್ಮ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ.

314
00:39:21,860 --> 00:39:25,945
ನಾವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರುವುದಿಲ್ಲ!

315
00:39:26,030 --> 00:39:29,523
ನೀವು ಈಗ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ

316
00:39:30,201 --> 00:39:33,284
ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ "ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ".

317
00:39:34,622 --> 00:39:37,330
ಅಲ್.
- ನಮಸ್ತೆ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

318
00:39:38,334 --> 00:39:41,497
ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲು ಈಗ ಎಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

319
00:39:44,424 --> 00:39:46,040
ಟೋಪಿ!

320
00:39:54,350 --> 00:39:57,342
ಅದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಟೋಪಿ!

321
00:40:08,865 --> 00:40:11,573
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು.

322
00:40:12,076 --> 00:40:15,068
ಡಿರ್ಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅವನು ...

323
00:40:26,424 --> 00:40:28,290
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

324
00:41:03,169 --> 00:41:05,877
ಡರ್ಕ್. ಡರ್ಕ್!

325
00:41:13,930 --> 00:41:17,093
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯಿರಿ.

326
00:41:17,767 --> 00:41:21,260
ನಾನು ನೆಗೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ದೋಣಿಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

327
00:41:32,031 --> 00:41:33,897
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

328
00:41:37,495 --> 00:41:40,487
ಇಲ್ಲಿ, ಫ್ಲೇರ್ ಗನ್. ಅವರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

329
00:41:50,425 --> 00:41:52,257
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

330
00:41:55,596 --> 00:41:58,679
ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ ಬಾ, ತರುಣಿ, ಬಾ.

331
00:42:04,147 --> 00:42:06,013
ಓಹ್. ಹೌದು!

332
00:42:25,960 --> 00:42:29,043
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

333
00:42:57,241 --> 00:43:00,324
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು.

334
00:43:00,411 --> 00:43:03,824
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಯಾರಾದರೂ ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ!

335
00:43:04,791 --> 00:43:08,534
ರೂಡಿ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಫ್ಲೇರ್ ಗನ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆದೆ.

336
00:43:08,669 --> 00:43:11,661
ಕೂಲ್.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

337
00:43:13,716 --> 00:43:17,209
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಫ್ಲೇರ್ ಗನ್ನೊಂದಿಗೆ? WHO?

338
00:43:22,600 --> 00:43:27,891
ರೂಡಿ, ನೀವು ಫ್ಲೇರ್ ಗನ್‌ನಿಂದ ಯಾರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ರೂಡಿ ಹಾಕಬೇಡವೇ? ಶೂಟಿಂಗ್ ಯಾರು?

339
00:43:33,694 --> 00:43:37,779
ಅಲ್, ಡಿರ್ಕ್, ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?
ನೀವು ನನ್ನ ದೋಣಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

340
00:43:40,159 --> 00:43:43,652
ಎಂಜಿನ್ 2 ಹೊರಬಂದಿದೆ! ನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ಉದ್ದ, ಮನುಷ್ಯ!
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

341
00:43:46,666 --> 00:43:50,159
ನಾವು ಪನಾಮವನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಪನಾಮ? ಒಂದು ಪನಾಮ!

342
00:43:52,171 --> 00:43:54,162
ಪನಾಮ?
- ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

343
00:43:54,257 --> 00:43:57,795
ರೂಡಿ, ಪನಾಮ ಇಲ್ಲ. ಯಾರಾದರೂ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ...
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

344
00:43:59,262 --> 00:44:02,755
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾವು ಪನಾಮವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

345
00:44:03,891 --> 00:44:07,976
ನೀನು ಪನಾಮದಲ್ಲಿರುವುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ನಿಕರಾಗುವಾದಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

346
00:44:08,980 --> 00:44:12,473
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪನಾಮ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?
- ನಾವು ಪನಾಮದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

347
00:44:15,444 --> 00:44:18,436
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

348
00:44:29,333 --> 00:44:32,325
ಅಲ್, ಅಲ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

349
00:44:39,886 --> 00:44:42,969
ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್?
- ಆದ್ದರಿಂದ ಡಿರ್ಕ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

350
00:44:43,639 --> 00:44:46,722
ನಾನು ಇದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!

351
00:44:46,809 --> 00:44:48,425
ಕೆಳಗೆ!

352
00:44:50,479 --> 00:44:53,471
ಎಂಜಿನ್ ಹ್ಯಾಚ್ ತೆರೆಯಿರಿ.

353
00:44:54,442 --> 00:44:57,150
ಹೋಗೋಣ, ಎಲ್ಲಾ

354
00:45:00,865 --> 00:45:03,857
ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ!

355
00:45:05,161 --> 00:45:08,279
ಇವರು ಅಡ್ಮಿರಲ್‌ಗಳಲ್ಲವೇ?
- ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ!

356
00:45:18,633 --> 00:45:21,625
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗ, ಅಲ್.

357
00:45:21,844 --> 00:45:25,053
ಬನ್ನಿ!
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

358
00:45:25,556 --> 00:45:29,049
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.
- ಸರಿ. ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ. ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

359
00:45:29,977 --> 00:45:32,969
ಸರಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

360
00:45:48,204 --> 00:45:51,196
ಹೇ, ನನಗೆ ಲೈಫ್ ಜಾಕೆಟ್ ಬೇಕು.

361
00:46:08,891 --> 00:46:14,557
ಅಮೇಧ್ಯ.

362
00:46:16,691 --> 00:46:19,854
ಅದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ?
- ಸರಿ,

363
00:46:21,279 --> 00:46:24,362
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

364
00:46:26,117 --> 00:46:29,109
ನಾನು ನನ್ನ ಟೋಪಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
- ಮತ್ತೆ?

365
00:46:42,008 --> 00:46:46,047
ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಸ್ಯಾಂಡೇಕರ್ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಅವರ ಉಪಗ್ರಹ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

366
00:46:46,137 --> 00:46:49,550
ಹೌದು ಮತ್ತು ರೂಡಿ ಅವನಿಗೆ ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನೇಕೆ?

367
00:46:50,474 --> 00:46:54,559
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸರಿ, ಡರ್ಕ್?
- ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಅಸ್ಸೆಲರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

368
00:46:54,645 --> 00:46:58,889
ಐರನ್‌ಕ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ, ಹುಡುಗರೇ.
ಆ ಸೈನಿಕರು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

369
00:46:58,983 --> 00:47:02,476
ಅವರು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.
ನಾನು ಯಾವುದೇ ದೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ

370
00:47:02,987 --> 00:47:06,855
ಇವಾ ಚೇಸಿಂಗ್, ಇದು ಒಂದು doosy ಇರಬೇಕು.
- ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

371
00:47:06,949 --> 00:47:11,034
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಸ್ಯಾಂಡೇಕರ್‌ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
- ನಾನು ಗಡಿ ದಾಟುವುದು ಹೇಗೆ?

372
00:47:11,120 --> 00:47:14,613
ನಾನು ಬದುಕುಳಿಯುವ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾಸ್-ಫೇಲ್ ಆಗಿದೆ.

373
00:47:15,499 --> 00:47:18,992
ನೋಡು, ರೂಡಿ, ಕತ್ತಲೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗು,
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

374
00:47:22,798 --> 00:47:26,883
ಅಲ್, ಮೊರಾಕೊದಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

375
00:47:26,969 --> 00:47:30,087
ಆ ಹಾಳಾದ ಒಂಟೆ ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿದೆಯೇ?

376
00:47:31,140 --> 00:47:34,258
ಹೌದು, ಅದು ಸಮಯ.
- ಏಕೆ?

377
00:47:43,277 --> 00:47:47,896
ಈ ವಿಷಯದ ರಹಸ್ಯವೇನು?
- ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಟ್ಟಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

378
00:47:49,408 --> 00:47:52,400
ಯಾವ ಭಾಗ? ಇಲ್ಲಿ? ಇದು?
- ಹೌದು.

379
00:47:54,789 --> 00:47:58,248
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮದು ಹೇಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ?
- ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಸಣ್ಣ ತಲೆ ಸಿಕ್ಕಿರಬಹುದು.

380
00:48:00,586 --> 00:48:04,750
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

381
00:48:29,782 --> 00:48:31,614
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

382
00:48:36,372 --> 00:48:39,455
ವಿಶ್ವ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆ. ಹಲೋ?

383
00:48:40,709 --> 00:48:43,417
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

384
00:48:48,509 --> 00:48:51,217
ಫ್ರಾಂಕ್. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

385
00:49:07,445 --> 00:49:10,153
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

386
00:49:15,703 --> 00:49:17,569
ಹಲೋ?

387
00:49:21,876 --> 00:49:23,742
ಹಲೋ?

388
00:49:38,476 --> 00:49:40,342
ಓ ದೇವರೇ.

389
00:50:36,367 --> 00:50:39,780
ನೀವು ಮಾಲಿ ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣ.

390
00:50:57,096 --> 00:51:00,589
ಈ ಬಾವಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಇಲ್ಲಿನವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

391
00:51:01,433 --> 00:51:05,472
ನೀರು ಅವರನ್ನು ಅಸ್ವಸ್ಥರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
- ನಾನು ಈಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ನಾವು ಊಮರ್ ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸೋಣ.

392
00:51:05,563 --> 00:51:09,056
ಓಮರ್, ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

393
00:51:09,692 --> 00:51:12,400
ಫ್ರಾಂಕ್. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

394
00:51:21,954 --> 00:51:24,662
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

395
00:51:25,416 --> 00:51:28,875
ಸರಿ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಹಗ್ಗ ನೀಡಿ.

396
00:51:34,717 --> 00:51:37,880
ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

397
00:51:41,015 --> 00:51:44,098
ಇವಾ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

398
00:51:45,978 --> 00:51:48,015
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

399
00:51:48,105 --> 00:51:51,518
ಅವಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕೊಡು.

400
00:52:00,326 --> 00:52:03,034
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

401
00:52:15,674 --> 00:52:19,087
ನೀರು ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ,

402
00:52:19,345 --> 00:52:23,430
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರೋಣ.
ಹೇ, ನಾವು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

403
00:52:24,975 --> 00:52:28,138
ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗಬೇಡ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

404
00:52:28,771 --> 00:52:33,390
ನಾನು W.H.O ಜೊತೆಗೆ ಡಾಕ್ಟರ್ ಹಾಪರ್!
- ಇಲ್ಲಿರಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ.

405
00:52:38,072 --> 00:52:41,235
ಫ್ರಾಂಕ್?
- ಚಾರ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

406
00:53:09,186 --> 00:53:12,178
ಅಯ್ಯೋ, ಓಹೋ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

407
00:53:34,795 --> 00:53:37,787
ಇದೆಲ್ಲ ಅವರೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

408
00:53:37,881 --> 00:53:41,374
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಯುಎನ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇದು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ

409
00:53:42,052 --> 00:53:44,760
ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದ ಮಿಷನ್.

410
00:53:46,765 --> 00:53:49,757
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

411
00:53:51,145 --> 00:53:54,137
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಮಹಿಳೆಯರು.

412
00:53:57,609 --> 00:54:00,601
ಅವಳು ಬರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

413
00:54:02,114 --> 00:54:05,607
ಈ ಪಿಸ್ತೂಲು, ಅದು ಸೇರಿತ್ತು
ಜನರಲ್ ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ವಾಟ್ಕಿನ್ಸ್ ಗೆ.

414
00:54:06,535 --> 00:54:09,527
455 ಕ್ಯಾಲಿಬರ್. ಬಹಳ ಅಪರೂಪ.

415
00:54:10,497 --> 00:54:13,535
ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ.

416
00:54:14,668 --> 00:54:18,081
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಹಾಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಲಂಡನ್ ನ.

417
00:54:20,591 --> 00:54:23,299
ತಲಾ 27 ಪೌಂಡ್.

418
00:54:26,430 --> 00:54:29,843
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಉತ್ತಮ ಬಳಕೆಗೆ ಹಾಕಬೇಕು.
ಇಷ್ಟ...

419
00:54:30,601 --> 00:54:33,593
ಈ ಪ್ಲೇಗ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

420
00:54:47,576 --> 00:54:51,069
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಡಾಕ್ಟರ್ ರೋಜಾಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಹೇಳಿ.

421
00:54:54,917 --> 00:54:58,000
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿ.

422
00:55:11,475 --> 00:55:15,560
ಟುವಾರೆಗ್ ಹಂದಿಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿ ಮೂಲಕ ಬನ್ನಿ.

423
00:55:16,939 --> 00:55:19,647
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

424
00:55:20,984 --> 00:55:23,692
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

425
00:55:56,228 --> 00:56:00,313
ನೀವು ಪುರುಷರೇ, ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
ನೀವು ಇಡೀ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

426
00:56:01,149 --> 00:56:04,232
ಹೇ, ಸಲೀಂ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

427
00:56:32,848 --> 00:56:35,931
ಖಚಿತವಾಗಿರಲು ಕೆಲವು ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

428
00:57:36,036 --> 00:57:39,028
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ!

429
00:57:48,340 --> 00:57:50,206
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

430
00:58:43,353 --> 00:58:46,345
ಅಯ್ಯೋ, ಓಹೋ. ಇವಾ. ಬನ್ನಿ.

431
00:58:50,360 --> 00:58:53,068
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು.

432
00:58:55,282 --> 00:58:57,990
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

433
00:58:58,201 --> 00:59:00,909
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

434
00:59:01,538 --> 00:59:04,246
ಫ್ರಾಂಕ್! ಫ್ರಾಂಕ್!

435
00:59:10,672 --> 00:59:13,380
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

436
00:59:35,739 --> 00:59:39,232
ನಾವು ಈಗ ಟುವಾರೆಗ್ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತೇವೆ

437
00:59:39,659 --> 00:59:42,822
ನಾವು ಸಮತಟ್ಟಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವವರೆಗೆ ಸುಮಾರು 3 ಗಂಟೆಗಳು.

438
00:59:43,371 --> 00:59:47,990
ಅಲ್ಲಿಂದ ಅದು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಇರಬೇಕು
ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಗಡಿಗೆ ಸುಲಭ ಚಾಲನೆ.

439
00:59:48,794 --> 00:59:51,456
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇವಾ.

440
00:59:59,930 --> 01:00:03,013
ಇವಾ! ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಹಾಂ?
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

441
01:00:08,063 --> 01:00:12,682
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- 5 ಪುರುಷರು. ತಣ್ಣನೆಯ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.

442
01:00:12,859 --> 01:00:16,352
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?
- ಅಷ್ಟೇನೂ ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

443
01:00:16,822 --> 01:00:20,315
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮನುಷ್ಯ.
ಬದುಕುಳಿದವರು ಮಾತ್ರ.

444
01:00:20,659 --> 01:00:24,152
ಅಸ್ಸೆಲಾರ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿದೆ
ನನಗೆ ಸುದ್ದಿ ತರಲು.

445
01:00:24,746 --> 01:00:28,239
ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಟುವಾರೆಗ್ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ,
ನೀವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

446
01:00:29,084 --> 01:00:32,247
ಪ್ರಾಯಶಃ.
- ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ. ಟುವಾರೆಗ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.

447
01:00:51,022 --> 01:00:55,061
ನೀವು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅಮೆರಿಕಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆಂಬಲವಿದೆಯೇ?

448
01:00:55,193 --> 01:00:58,686
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ 2 ನಿರಾಯುಧ ಪುರುಷರು

449
01:00:59,990 --> 01:01:03,483
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಹವ್ಯಾಸಿಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ವೈವ್ಸ್.
ಅಥವಾ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿರುವವರು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

450
01:01:04,035 --> 01:01:08,120
ಅವರು ಅದೇ ಪುರುಷರು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅವರು ನಿಧಿ ಬೇಟೆಗಾರರು, ಜನರಲ್.

451
01:01:08,206 --> 01:01:11,699
ಅಷ್ಟೇನೂ ನಿಮ್ಮ ಸೇನಾ ಗಣ್ಯರು.
- ಅವರನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ.

452
01:01:13,503 --> 01:01:16,916
ಕಾದುನೋಡಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.

453
01:01:46,536 --> 01:01:49,244
ಇದು ಏನು?

454
01:01:52,000 --> 01:01:55,083
ಜೀಪಿನಿಂದ ಇಳಿದು,
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ,

455
01:01:55,837 --> 01:01:58,545
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸು.

456
01:02:20,862 --> 01:02:22,478
ಏನು?

457
01:02:34,668 --> 01:02:37,376
ಮೂರು ಗಂಟೆ.

458
01:03:05,115 --> 01:03:08,107
ಟುವಾರೆಗ್ಸ್!
ನಮಸ್ತೆ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

459
01:03:50,410 --> 01:03:53,573
ಅಲ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಇಲ್ಲ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿಲ್ಲು.

460
01:04:15,602 --> 01:04:18,685
ನೀವು ಯಾರು, ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

461
01:04:21,107 --> 01:04:24,270
ನಾವು ಕಾಜಿಮ್‌ನ ಶತ್ರುಗಳು.
- ನೀವು ಅಮೇರಿಕನ್?

462
01:04:26,738 --> 01:04:28,399
ಹೌದು.

463
01:04:29,741 --> 01:04:31,607
CIA?
- ಇಲ್ಲ.

464
01:04:38,917 --> 01:04:42,330
ನಾನು ವೈದ್ಯ
ವಿಶ್ವ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ.

465
01:04:43,338 --> 01:04:46,501
ನಾನು ರೋಗದ ಮೂಲವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

466
01:04:53,848 --> 01:04:56,590
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

467
01:05:06,194 --> 01:05:09,357
ಇದು ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ರೋಗವೇ?

468
01:05:13,660 --> 01:05:16,368
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

469
01:05:22,252 --> 01:05:25,335
ಸರಿ, ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧ, ಬಿಗ್ ಡಿ, ಬಿಗ್ ಡಿ.

470
01:05:56,077 --> 01:05:59,069
ಇದು ಪ್ಲೇಗ್ ಅಲ್ಲ.
- ಏನು?

471
01:05:59,247 --> 01:06:03,332
ಅದೊಂದು ವಿಷ. ವಿಷಕಾರಿ ಅಂಶಗಳಿವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಸ್ಸೆಲಾರ್ನಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ.

472
01:06:03,418 --> 01:06:06,501
ಇದರಿಂದಲೇ ಈ ಜನರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

473
01:06:08,173 --> 01:06:11,165
ನೀವು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ.

474
01:06:15,096 --> 01:06:18,589
ಅಡ್ಮಿರಲ್, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
- ಮಾಲಿಯಿಂದ ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

475
01:06:19,267 --> 01:06:22,430
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ದೇಶ.
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಕತ್ತೆಗೆ ಮುತ್ತು!

476
01:06:23,730 --> 01:06:27,815
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಅಮೇರಿಕನ್ ಹುಡುಗರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ಅಲಂಕಾರಿಕ ವಿಹಾರ ನೌಕೆ ಪಡೆಯುವುದು

477
01:06:27,901 --> 01:06:31,860
ನೈಜರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತೊಂದರೆಗಳಲ್ಲಿ.
- ಏಜೆನ್ಸಿ ಅಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

478
01:06:31,988 --> 01:06:35,481
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಕೈ ಬಿಟ್ಟಿದೆ.
- ಕಾರ್ಲ್. ನಾನು ನನ್ನ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.

479
01:06:36,910 --> 01:06:40,949
ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಖಾಸಗಿ ನಾಗರಿಕರು.
ಈಗ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಆರಿಸಿದರೆ

480
01:06:41,039 --> 01:06:45,124
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮುಳುಗಿದ ನಿಧಿಯ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ,
ಅದು ಕಂಪನಿಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

481
01:06:45,210 --> 01:06:48,703
ನಾನು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

482
01:06:49,589 --> 01:06:53,674
ನನ್ನ ಕವರ್ ಅನ್ನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ

483
01:06:53,760 --> 01:06:58,095
ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಇಡೀ ವೃತ್ತಿಜೀವನವೇ?
- ಸರಿ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಹಾಕಿದಾಗಿನಿಂದ,

484
01:06:58,223 --> 01:07:01,386
ಹೌದು, ನಾನೇ.
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

485
01:07:03,269 --> 01:07:05,977
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

486
01:07:07,148 --> 01:07:09,856
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 27, 1982.

487
01:07:12,487 --> 01:07:15,980
ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
- ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

488
01:07:24,374 --> 01:07:27,787
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವು ಸಹ.
- ಸ್ಲೇಟ್ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ.

489
01:07:30,838 --> 01:07:34,001
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷ,

490
01:07:35,468 --> 01:07:37,379
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

491
01:07:39,722 --> 01:07:43,215
ಬೆಂಜೈನ್, ಹೆವಿ ಮೆಟಲ್, ನೈಟ್ರೇಟ್,
ಮೂಲತಃ ನೀರು ವಿಷಕಾರಿ.

492
01:07:49,315 --> 01:07:52,023
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

493
01:07:52,485 --> 01:07:55,978
ಆದರೆ ಕಾಜಿಮ್‌ನ ಆಳುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಜಾಡು ಹಿಡಿದರು.
ನೀನು ಹೊರಡಬೇಕು

494
01:07:56,656 --> 01:07:59,648
ನಾಳೆ ಮೊದಲ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ.

495
01:08:02,996 --> 01:08:06,489
ಮೋದಿಬೋ. ಇವಾ ಅದೇ ವಿಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು
Asselar ನಲ್ಲಿ ಬಾವಿಗಳಲ್ಲಿ.

496
01:08:08,084 --> 01:08:12,169
ಇದು ಇಲ್ಲಿಂದ 300 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
- ಆಫ್ರಿಕಾ ನಮಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

497
01:08:13,214 --> 01:08:16,297
ಮೋದಿಬೋ, ನಾವು ಮೂಲವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

498
01:08:17,594 --> 01:08:21,007
ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ.
ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ನನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇದೆ.

499
01:08:26,936 --> 01:08:30,520
ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
- ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ

500
01:08:30,607 --> 01:08:33,770
ನನ್ನ ಕಾರು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

501
01:08:37,864 --> 01:08:40,856
ಇದು 1936 ಏವಿಯನ್ಸ್ ವಾಯ್ಸಿನ್.

502
01:08:41,826 --> 01:08:46,445
6 ಸಿಲಿಂಡರ್‌ಗಳು, ಸ್ಲೀವ್ ವಾಲ್ವ್ ಎಂಜಿನ್.
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 6 ಮಾತ್ರ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ?

503
01:08:48,374 --> 01:08:51,537
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

504
01:08:52,920 --> 01:08:55,628
ಕಾಜಿಮ್ ಅವರಿಂದ.

505
01:09:00,970 --> 01:09:03,678
ವಿದಾಯ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

506
01:09:04,015 --> 01:09:07,508
ಸರಿ, ಸಿದ್ಧವೇ? ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಬನ್ನಿ.

507
01:09:08,186 --> 01:09:11,178
ಹೊಸ ಆಲ್ ದಾಖಲೆ, ಇಲ್ಲಿಯೇ.

508
01:09:42,762 --> 01:09:47,381
ನೀವು ನೋಡಬೇಕಾದ ವಿಷಯ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
- ಹೌದು? ಸರಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.

509
01:09:52,355 --> 01:09:56,815
ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಟೆಕ್ಸಾಸ್?
- ಖಂಡಿತ, ನರಕವು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

510
01:09:56,901 --> 01:10:00,986
ಮರುಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ.
ಹೇ, ನಾನು ಟಕಿಲಾವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

511
01:10:01,072 --> 01:10:05,157
ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ, ಸರಿ? ಮರುಭೂಮಿಯ ಹಡಗು
ಒಂಟೆ, ಐರನ್‌ಕ್ಲೇಡ್ ಯುದ್ಧನೌಕೆ ಅಲ್ಲ.

512
01:10:05,243 --> 01:10:09,862
ಅದು ಮರುಭೂಮಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಈ ಮರುಭೂಮಿಯ ಹೆಚ್ಚು

513
01:10:10,039 --> 01:10:13,532
ಹಸಿರು ಕೃಷಿಭೂಮಿಯಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನದಿಗಳು ಇದ್ದವು.

514
01:10:16,003 --> 01:10:20,088
ಈಗ ಐರನ್‌ಕ್ಲಾಡ್ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಬಂದಿತು
ಈ ನದಿ ಮತ್ತು ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿತು.

515
01:10:20,174 --> 01:10:24,259
ಯಾವುದು ಕೋಟೆ, ಕೋಟೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾಯಿತು,

516
01:10:24,345 --> 01:10:28,088
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀರಿನ ಮಟ್ಟ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ಮತ್ತು ದೋಣಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿತು.

517
01:10:28,182 --> 01:10:31,345
ಅಥವಾ ದೂರ ಸಾಗಿತು.
- ಅಥವಾ ಮಣ್ಣು ಧೂಳಾಗಿ ತಿರುಗಿತು.

518
01:10:32,186 --> 01:10:35,679
ಮರಳು ಹಾರಿಹೋಯಿತು,
ಮತ್ತು ಹಡಗನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

519
01:10:39,277 --> 01:10:43,362
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ರಚನೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.
- ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕಾಯುವುದು

520
01:10:43,448 --> 01:10:46,941
ನದಿ ಮತ್ತೆ ತುಂಬಲು
ಮತ್ತು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಮನೆಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ.

521
01:10:48,494 --> 01:10:51,577
ಅದು ಹೇಗೆ ಹರಡುತ್ತಿದೆ.
- ವಿಷಗಳು.

522
01:10:51,706 --> 01:10:55,950
ಏನು, ಬತ್ತಿಹೋದ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ನದಿಯಲ್ಲಿ?
- ಇಲ್ಲ ಅದೇ ನದಿ

523
01:10:56,043 --> 01:11:00,128
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ 150 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
ಅದು ನಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ, ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ

524
01:11:00,214 --> 01:11:04,299
ಕಲ್ಲಿನ ಸ್ತರಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡುತ್ತಿದೆ.
ಜೀವಾಣುಗಳು ಅವುಗಳ ಮೂಲದಿಂದ ಜಿನುಗುತ್ತಿವೆ

525
01:11:04,385 --> 01:11:08,470
ಭೂಗತ ನದಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ,
- ಬಾವಿಯಿಂದ ಬಾವಿಗೆ ಹರಡುವುದು.

526
01:11:08,639 --> 01:11:11,722
ನಿಖರವಾಗಿ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,

527
01:11:12,602 --> 01:11:16,687
ನಾವು ಭೂಗತ ನದಿಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.
- ನಾವು ವಿಷದ ಮೂಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

528
01:11:24,989 --> 01:11:27,697
ಅಡ್ಮಿರಲ್.
- ಈಗ ಅಲ್ಲ.

529
01:11:48,554 --> 01:11:51,262
ರೂಡಿ?
- ಅಡ್ಮಿರಲ್.

530
01:11:54,477 --> 01:11:57,560
ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಗಳಿವೆ.

531
01:12:10,868 --> 01:12:12,484
ಅಯ್ಯೋ.

532
01:12:17,124 --> 01:12:20,537
ಗುಹೆಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ,
ಇದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

533
01:12:23,047 --> 01:12:26,210
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅಲ್,
ನಾವು 150 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

534
01:12:28,302 --> 01:12:31,294
ನಾವು ಇದೀಗ ಈಜುತ್ತಿದ್ದೆವು.

535
01:12:44,318 --> 01:12:48,061
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ರೆ ಹೇಗಿರುತ್ತೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

536
01:12:48,197 --> 01:12:52,282
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ಡೆಡ್ ಎಂಡ್ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

537
01:12:52,368 --> 01:12:55,861
ಅದು ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು 3 ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಪಡೆದರು
ಅವನು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ಯಾರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ?

538
01:12:57,957 --> 01:13:03,248
ಅವನು ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು: "ಬಾಬ್, ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

539
01:13:03,546 --> 01:13:07,039
ಬಾಬ್, ಆ ಹಾರ್ಪಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಡ", ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ನಿಮ್ಮ ಪಾಯಿಂಟ್?

540
01:13:08,801 --> 01:13:13,045
ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಮರುಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನದಿ ಮಾಲಿನ್ಯಕಾರಕ ಮೂಲಕ್ಕಾಗಿ

541
01:13:13,139 --> 01:13:16,632
ಗುಹೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ನಮ್ಮ ನಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಗನ್‌ಶಿಪ್

542
01:13:17,476 --> 01:13:20,594
ಇದು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ.
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ

543
01:13:21,647 --> 01:13:24,639
ನಾವು ಮರು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವಾಗ

544
01:13:25,818 --> 01:13:28,901
ನಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮಾದರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

545
01:13:29,739 --> 01:13:32,447
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

546
01:13:50,092 --> 01:13:53,175
ಹೇ, ಅಲ್. ನಾನು 'ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.
- ಖಂಡಿತ.

547
01:13:55,014 --> 01:13:58,052
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

548
01:14:03,230 --> 01:14:06,723
ಇದು ಸೌರಶಕ್ತಿ ಸ್ಥಾವರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ.

549
01:14:08,778 --> 01:14:11,941
ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಗೋಪುರವಿದೆ
ಆದರೆ ಹೊರಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

550
01:14:13,407 --> 01:14:16,115
ಪ್ರಸರಣ ಮಾರ್ಗಗಳು.

551
01:14:18,746 --> 01:14:21,829
ಮಸ್ಸಾರ್ಡೆ ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸಸ್.
- ವೈವ್ಸ್ ಮಸ್ಸಾರ್ಡೆ?

552
01:14:24,001 --> 01:14:27,414
ಸರಿ, ಅದು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
ಅವರಿಗೆ ಭಾರೀ ಭದ್ರತೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

553
01:14:34,553 --> 01:14:37,261
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

554
01:15:47,626 --> 01:15:50,709
ಬಾ, ಇವಾ, ಅವನನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ, ಹೋಗೋಣ.

555
01:15:51,047 --> 01:15:53,755
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

556
01:15:54,842 --> 01:15:56,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

557
01:16:32,922 --> 01:16:34,959
ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.

558
01:16:35,049 --> 01:16:39,134
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಡಾಕ್. ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್?
- ಗ್ರೇಟ್. ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

559
01:17:10,501 --> 01:17:13,664
ಅಡ್ಮಿರಲ್!
- ಈಗ ಅಲ್ಲ, ರೂಡಿ. ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

560
01:17:14,255 --> 01:17:16,963
ಹೌದು ಸಾರ್... ನೀವು ಮಾಡಿ.

561
01:17:23,556 --> 01:17:26,298
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

562
01:17:33,065 --> 01:17:36,148
ಹಳದಿ ಐದು ನಿಲ್ದಾಣ ಮೂರು ವರದಿ.

563
01:17:39,738 --> 01:17:43,231
ಲೋಡ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

564
01:17:52,459 --> 01:17:55,952
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಾ ಸಕ್ರಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

565
01:17:57,548 --> 01:18:00,711
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು ನರಕ?
- ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.

566
01:18:04,054 --> 01:18:07,547
ಇಲ್ಲಿರುವ ಈ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳು ಬಹುಶಃ ತುಂಬಿವೆ
ರಾಸಾಯನಿಕ ತ್ಯಾಜ್ಯದಿಂದ.

567
01:18:08,184 --> 01:18:11,176
ಅವರು ಆ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

568
01:18:12,563 --> 01:18:15,681
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಖಾಲಿ.

569
01:18:17,067 --> 01:18:21,152
ಅವರು ಸೌರಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಟಾಕ್ಸಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಕಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಆವಿಯಾಗಿಸಲು.

570
01:18:21,238 --> 01:18:24,401
ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಯೂ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
- ಆ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

571
01:19:12,915 --> 01:19:15,452
ನಮಸ್ತೆ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

572
01:19:21,215 --> 01:19:23,081
ಓ ದೇವರೇ.

573
01:19:27,513 --> 01:19:30,596
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೂಲವನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

574
01:19:55,708 --> 01:19:59,201
ಟುವಾರೆಗ್ ಕೈದಿಗಳು.
ಇವರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸೈನಿಕರಾಗಿರಬೇಕು

575
01:19:59,628 --> 01:20:03,041
ಮೋದಿಬೋ ಗ್ರಾಮದಿಂದ.
ಅವರು ಸತ್ತರು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು.

576
01:20:03,382 --> 01:20:08,673
ಈ ಮಸ್ಸಾರ್ಡೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
- ಸರಿ, ಇದು ಅಶ್ವಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕರೆಯುವ ಸಮಯ.

577
01:20:09,847 --> 01:20:11,713
ಹೋಗೋಣ.

578
01:20:13,434 --> 01:20:16,927
ಸರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್ ರೋಜಾಸ್,
ನೀವು ಲಾಗೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

579
01:20:24,486 --> 01:20:27,569
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವರದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ದಟ್ಟವಾದ ರೀತಿಯ, ಹ್ಮ್?

580
01:20:32,786 --> 01:20:36,279
ಸರಿ, ನನ್ನ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಏನೆಂದರೆ,
ನೀರಿನ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

581
01:20:37,708 --> 01:20:40,325
ನಾನು ಸರಿಯೇ?
- ರೂಡಿ?

582
01:20:40,419 --> 01:20:45,129
ನೈಜರ್ ನದಿಯಲ್ಲಿನ ನೀರು
ವಿಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. ಇದೀಗ, ಇದು ಮಾಲಿಯಲ್ಲಿದೆ,

583
01:20:45,257 --> 01:20:49,342
ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ,

584
01:20:49,428 --> 01:20:53,422
ಇದು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಲಿದೆ. ಮತ್ತು,
ಅದು ಉಪ್ಪುನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿದಾಗ,

585
01:20:53,515 --> 01:20:56,598
ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ದರವು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.

586
01:20:58,228 --> 01:21:02,313
ಪೀಡಿತ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಮ್ಲಜನಕದ ಮಟ್ಟಗಳು
40 ರಿಂದ 60 ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿದೆ.

587
01:21:02,399 --> 01:21:05,892
ಎಲ್ಲಾ ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಜೀವವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.
- ಅದು ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ

588
01:21:06,695 --> 01:21:11,735
ಇದು 6 ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಅರ್ಧ ದಾರಿ,
ನಂತರ ನಾವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

589
01:21:15,037 --> 01:21:17,779
ಇಷ್ಟೇನಾ?

590
01:21:23,670 --> 01:21:27,083
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸ್ವತಂತ್ರ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

591
01:21:27,925 --> 01:21:32,010
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೇನೆ
ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ

592
01:21:32,096 --> 01:21:35,259
ಸರಿ ಪಡೆಯಲು ಕಠಿಣ.
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

593
01:21:35,808 --> 01:21:40,427
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಾಜ್ಯ ಇಲಾಖೆ. ಈ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

594
01:21:40,854 --> 01:21:44,347
ಮುಂದುವರೆಯಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಹನೀಯರೇ.

595
01:22:12,469 --> 01:22:14,085
ಅಲ್.

596
01:22:16,014 --> 01:22:19,006
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

597
01:22:19,893 --> 01:22:22,885
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇವಾ ಎಲ್ಲಿ?

598
01:22:23,981 --> 01:22:27,474
ಆದ್ದರಿಂದ, 2 ಅಮೆರಿಕನ್ನರು,
ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಜನರಲ್.

599
01:22:27,901 --> 01:22:31,986
ಡಾಕ್ಟರ್, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆ, ಜನರಲ್,

600
01:22:33,699 --> 01:22:36,862
ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿ,
ಅತ್ಯಂತ ದುರದೃಷ್ಟಕರ.

601
01:22:39,621 --> 01:22:42,613
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಹೌದು, ಜನರಲ್.

602
01:22:44,001 --> 01:22:46,709
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು...

603
01:22:52,968 --> 01:22:56,461
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಡಾಕ್ಟರ್ ರೋಜಾಸ್
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ನಾನು ಅಂತಹ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

604
01:22:57,723 --> 01:23:00,715
ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಹಂತ 2.

605
01:23:02,186 --> 01:23:05,178
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?

606
01:23:10,235 --> 01:23:13,398
ಈ ಸೌಲಭ್ಯ ಒಂದು ಪವಾಡ
ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದ.

607
01:23:14,072 --> 01:23:17,986
ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ. ಸೌರ ಶಕ್ತಿ
ನಾಶಮಾಡಲು ಬಳಸಿಕೊಂಡ...

608
01:23:18,076 --> 01:23:22,161
ವಿಶ್ವದ ಮಾಲಿನ್ಯಕಾರಕಗಳು. ಅಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲ.
- ಇದು ವಿಷಕಾರಿ ತ್ಯಾಜ್ಯ ಡಂಪ್ ಆಗಿದೆ.

609
01:23:22,247 --> 01:23:25,785
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ. ನೀವು ನೋಡಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

610
01:23:26,418 --> 01:23:30,286
ಮರಳಿನ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವು ಚಿಪ್ ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ
ಕನ್ನಡಿಗಳ ಮೇಲೆ. ಉತ್ಪಾದಕತೆ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ

611
01:23:30,422 --> 01:23:34,507
ಮತ್ತು ತ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಭೂಗತ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಹೊಸದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ

612
01:23:34,593 --> 01:23:37,756
ಕನ್ನಡಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಲ್ಯಾಮಿನೇಟ್ ಲೇಪನ.

613
01:23:38,764 --> 01:23:42,849
ಮತ್ತು ಈ ಹೊಸ ವಿಧಾನದೊಂದಿಗೆ
ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಈಗ ಹಿಂದೆ ಇರಬೇಕು.

614
01:23:43,352 --> 01:23:46,845
ನೀವು ನದಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಭೂಗತ. ಇದು ಹರಡುತ್ತಿದೆ

615
01:23:47,523 --> 01:23:50,515
ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ.

616
01:23:51,443 --> 01:23:54,561
ನೀವು ತಪ್ಪು. ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

617
01:23:58,367 --> 01:24:01,860
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?
- ನೈಜೀರಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರ.

618
01:24:02,996 --> 01:24:04,862
WHO.

619
01:24:09,920 --> 01:24:13,003
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

620
01:24:25,686 --> 01:24:28,394
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

621
01:24:30,899 --> 01:24:32,765
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

622
01:24:33,944 --> 01:24:35,560
ಸಾಯಿರಿ!

623
01:24:39,032 --> 01:24:40,648
ಲೈವ್!

624
01:24:45,289 --> 01:24:47,997
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

625
01:24:50,043 --> 01:24:52,751
ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದೇ?
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

626
01:25:00,053 --> 01:25:02,761
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? 1, 2, 3.

627
01:25:03,390 --> 01:25:05,301
1,2,3.

628
01:25:14,735 --> 01:25:18,148
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ! ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ! ಹೊಸ ಯೋಜನೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

629
01:25:49,394 --> 01:25:52,386
ಸರಿ, ಅದು ಹೊಸದು.
- ಹೌದು.

630
01:25:53,565 --> 01:25:56,273
ನಾವು ಈಗ ಮನೆ-ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

631
01:26:19,299 --> 01:26:23,384
ಮಸ್ಸಾರ್ಡೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು ಬಂದಿಲ್ಲ.
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದರು.

632
01:26:23,470 --> 01:26:26,633
ಹೌದು, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
- ಹೇಳಿ, ಯವ್ಸ್, ವೈದ್ಯರು?

633
01:26:27,140 --> 01:26:31,225
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.
ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲು ನಾಚಿಕೆಗೇಡು, ಅಲ್ಲವೇ?

634
01:26:31,353 --> 01:26:35,438
ಜನರಲ್, ನಾವು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಸ್ಯಕ್ಕೆ ತ್ಯಾಜ್ಯ ಸಾಗಣೆ

635
01:26:35,524 --> 01:26:39,017
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.
- ಅಸಂಬದ್ಧ. ಎಲ್ಲಾ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

636
01:26:39,695 --> 01:26:43,780
ಅಸ್ವಸ್ಥರು ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ವ್ಯಯಿಸಲಿಲ್ಲ

637
01:26:43,865 --> 01:26:47,950
ನನ್ನ ಲಾಭ ಕುಗ್ಗುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಮಾತ್ರ.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ನಂಬಲು ಉತ್ತಮ ಕಾರಣಗಳಿವೆ

638
01:26:48,036 --> 01:26:52,121
ವಿಷಗಳು ನೈಜರ್ ನದಿಯಲ್ಲಿವೆ.
- ಸಮಸ್ಯೆ ಈಗ ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರದು

639
01:26:52,207 --> 01:26:56,292
ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮಾಡಿದರು.
- ಸರಿ, ಯೆವ್ಸ್, ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.

640
01:26:56,586 --> 01:26:59,669
ಸಸ್ಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿಗಳು

641
01:27:00,882 --> 01:27:03,874
ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ.
ಸರಿ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

642
01:27:06,430 --> 01:27:09,548
ಇದು ಆಫ್ರಿಕಾ. ಆಫ್ರಿಕಾದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

643
01:27:14,062 --> 01:27:18,147
ಈ ಫೋಟೋವನ್ನು 24 ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಕಾಜಿಮ್ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ

644
01:27:18,233 --> 01:27:21,817
ಅವನ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅವನು ನೋಡಬಹುದು.
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಜನರು ಚುರುಕಾದರು.

645
01:27:21,903 --> 01:27:25,396
ಇದನ್ನು 4 ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

646
01:27:25,782 --> 01:27:28,774
ಮರುಭೂಮಿಗೆ. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಊಹೆ

647
01:27:29,453 --> 01:27:33,538
ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಚರವು ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

648
01:27:33,749 --> 01:27:37,242
ಸರಿ, ನಾವು ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

649
01:27:37,836 --> 01:27:42,455
ನಿನ್ನೆ ಅವರು ಟುವಾರೆಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು
ಗಾವೊದಿಂದ 200 ಮೈಲುಗಳ ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ ಗ್ರಾಮ.

650
01:27:42,591 --> 01:27:46,050
ಅದು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಚಾಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

651
01:27:46,636 --> 01:27:49,719
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಈಗಾಗಲೇ ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ.
- ಎಡ? ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು?

652
01:27:49,806 --> 01:27:52,889
ಸರಿ, ಇದುವರೆಗಿನ ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ

653
01:27:54,644 --> 01:27:57,352
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

654
01:29:18,979 --> 01:29:22,062
ಡರ್ಕ್?
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

655
01:29:28,196 --> 01:29:31,279
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

656
01:29:44,880 --> 01:29:48,293
ನಾನು ನಿನಗೆ ನೂರು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಟೂಲ್ ಕಿಟ್ ಇದೆ.

657
01:29:48,675 --> 01:29:52,168
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೇಜಿ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಳೆಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಗೆಳೆಯ, ಆದರೆ...

658
01:29:53,388 --> 01:29:56,471
ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

659
01:30:34,220 --> 01:30:37,303
ಎಡಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು, ಅಲ್.
- ಎಡ.

660
01:30:38,975 --> 01:30:42,468
ಹೌದು, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನಾವು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಮಗು.

661
01:31:06,628 --> 01:31:09,711
ಹಲೋ?
- ಹೇ, ಅಡ್ಮಿರಲ್. ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

662
01:31:10,215 --> 01:31:14,584
ಡರ್ಕ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನರಕ ಎಲ್ಲಿ ನೀನು?
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.

663
01:31:14,719 --> 01:31:18,758
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯ,
ಮಸ್ಸಾರ್ಡೆ, ಅವರು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

664
01:31:18,890 --> 01:31:22,554
ಅದು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ವಿಷವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ
ನೈಜರ್ ಒಳಗೆ.

665
01:31:22,644 --> 01:31:26,057
ಅವನು ತನ್ನ ಸಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಇವಾವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ

666
01:31:26,815 --> 01:31:30,308
ಇದು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಲಿದೆ.
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

667
01:31:30,902 --> 01:31:34,987
ರೂಡಿ ಇಲ್ಲಿ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಆ ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ASAP ಮುಚ್ಚದಿದ್ದರೆ,

668
01:31:35,073 --> 01:31:39,158
ಅದು ಸಾಗರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಅದು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದು ಶೂನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ

669
01:31:39,244 --> 01:31:43,329
ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್‌ನ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ.
ಕಾಜಿಮ್ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ

670
01:31:43,415 --> 01:31:47,784
ಮತ್ತು ಮರುಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
- ನಾವು ಕೆಲವು ಗಂಭೀರ ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

671
01:31:47,877 --> 01:31:51,791
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಗವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಡಿಸಿ ಎರಡು-ಹಂತದ ದೊಡ್ಡ ಸಮಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

672
01:31:51,881 --> 01:31:55,249
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ...
... ನಿನ್ನೆ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

673
01:31:58,388 --> 01:32:01,506
ಹುಡುಗರೇ ಇದನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

674
01:32:02,475 --> 01:32:05,968
ಸರಿ, ಅದು ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಸರ್.
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

675
01:32:21,453 --> 01:32:25,492
ಇನ್ನು ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಮೋದಿಬೋ.
ಈಗ ಕಾಜಿಮ್‌ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ

676
01:32:25,749 --> 01:32:29,834
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ನಾವು ಕೇವಲ ಸಣ್ಣ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಅವುಗಳಿಂದ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ

677
01:32:30,336 --> 01:32:34,955
ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಮೆಷಿನ್-ಗನ್ ವಿರುದ್ಧ.
- ಆದರೆ ನೀವು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

678
01:32:35,091 --> 01:32:38,584
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸದಿದ್ದಾಗ ನಾವು ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

679
01:32:39,054 --> 01:32:42,592
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಾಜಿಮ್‌ನ ಯುದ್ಧ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನನ್ನ ಜನರ ಜೀವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ

680
01:32:43,224 --> 01:32:46,762
ಅದು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಬಡತನ ಮತ್ತು ರೋಗದಲ್ಲಿ?
- ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

681
01:32:47,187 --> 01:32:49,895
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

682
01:32:51,232 --> 01:32:55,476
ನನ್ನ ಪುರುಷರನ್ನು ಹೊಂದಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪೂರ್ಣ ಮುಂಭಾಗದ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

683
01:32:55,570 --> 01:32:58,653
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

684
01:33:03,036 --> 01:33:06,028
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

685
01:33:09,375 --> 01:33:12,538
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

686
01:33:31,106 --> 01:33:33,814
ಕಾಜಿಮ್. ಕಾಜಿಮ್.

687
01:33:43,701 --> 01:33:47,239
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ, ಅಲ್ಲವೇ? ನೀವು?
- ನಮಸ್ತೆ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

688
01:33:59,759 --> 01:34:02,751
ಝಕಾರ, ವೈದ್ಯರನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

689
01:34:07,308 --> 01:34:10,300
ಮುಂದೆ ಸಾಗು, ಹೋಗೋಣ.

690
01:34:15,108 --> 01:34:18,942
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ?

691
01:34:19,070 --> 01:34:21,107
ಹೋಗು.

692
01:34:21,531 --> 01:34:25,616
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಅಲ್.
ಈ ಸ್ಥಳವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಜನವಾಗಿದೆ.

693
01:34:35,295 --> 01:34:37,161
ಮೋದಿಬೋ.

694
01:34:45,346 --> 01:34:48,338
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಹೇ, ಅಲ್?
- ಹೌದು.

695
01:34:49,142 --> 01:34:53,477
ನೀವು ಆಗಲಿದ್ದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಶತಮಾನದ ಕೆಟ್ಟ ಮಾಲಿನ್ಯಕಾರಕ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

696
01:34:53,563 --> 01:34:57,682
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಓಟು?
- ನೀವು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

697
01:34:57,901 --> 01:35:01,064
ನೀವು 50 ಟೋನ್ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಕೈಗಾರಿಕಾ ತ್ಯಾಜ್ಯದಿಂದ

698
01:35:01,988 --> 01:35:04,980
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ?

699
01:35:06,075 --> 01:35:09,284
ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಅವನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್.

700
01:35:11,247 --> 01:35:14,740
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಲ್ಲ.
- ಅದನ್ನೇ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

701
01:35:15,418 --> 01:35:19,503
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ಕೈಗಾರಿಕಾ ಅಪಘಾತದಂತೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

702
01:35:19,589 --> 01:35:23,082
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
- ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. ವಿಷಕಾರಿ ಅಂಶಗಳು...

703
01:35:23,468 --> 01:35:27,553
ಭೂಗತ ಮೊಹರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ, ಅಲ್.

704
01:35:27,722 --> 01:35:31,807
ಸರಿ. ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತರಲು,
ಅವನಿಗೆ 20 ಅಥವಾ 30 ಮಿಲಿಟರಿ ದರ್ಜೆಯ ಸಾಧನಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ

705
01:35:31,893 --> 01:35:35,978
ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ತಂತಿ.
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಅಪಘಾತದಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

706
01:35:36,064 --> 01:35:40,149
ಒಂದು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಸಸ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗ್ರಹಿತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿತು

707
01:35:40,235 --> 01:35:44,320
ಒಂದು ಬೃಹತ್ ಸ್ಫೋಟಕ್ಕೆ.
- ಇದು ಅಪಘಾತದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

708
01:35:44,489 --> 01:35:49,108
ನಾವು ಆ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು, ಅಲ್.
- ನಾನು ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

709
01:36:04,884 --> 01:36:07,967
ಅಷ್ಟೇ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್.

710
01:36:30,201 --> 01:36:32,317
ಬನ್ನಿ.

711
01:36:51,014 --> 01:36:54,507
ಒಳಗೆ ಹೋಗು. ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ಈಗ! ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!

712
01:37:09,949 --> 01:37:12,941
ಔಟ್, ಔಟ್!
- ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

713
01:37:15,038 --> 01:37:18,451
ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಸರಿಸಿ!
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಿಟ್.

714
01:37:20,460 --> 01:37:23,953
ಇದು ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

715
01:37:24,756 --> 01:37:28,841
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಷಕಾರಿ ಡಂಪ್ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಟುವಾರೆಗ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು,

716
01:37:28,926 --> 01:37:32,464
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಸ್ಸೆಲಾರ್ನಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆಯೇ?

717
01:37:35,141 --> 01:37:38,634
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ!
ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ, ಕದಲಬೇಡಿ.

718
01:38:11,052 --> 01:38:14,215
ನಮ್ಮನ್ನು 1000 ಮೀಟರ್ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಸಸ್ಯವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

719
01:38:30,321 --> 01:38:33,814
ರಿಮೋಟ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿ

720
01:38:34,367 --> 01:38:37,359
ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರದೇಶಗಳು.

721
01:39:10,820 --> 01:39:13,812
ಕನ್ನಡಿ ಸ್ಥಾನೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

722
01:40:15,092 --> 01:40:18,084
ತಾಪಮಾನ ಮಿತಿ 10%.

723
01:41:29,208 --> 01:41:31,870
5, 4, 3 ರಲ್ಲಿ,

724
01:41:33,462 --> 01:41:35,328
2... 1.

725
01:42:04,744 --> 01:42:08,237
ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಅಸಮರ್ಪಕ ಕಾರ್ಯ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.
ತುರ್ತು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

726
01:42:09,749 --> 01:42:12,741
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.

727
01:42:13,419 --> 01:42:16,411
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ. ತ್ವರಿತ.

728
01:42:19,050 --> 01:42:22,543
ಇವಾ. ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಉಳಿಸಲು?

729
01:42:24,430 --> 01:42:28,515
ಸರಿ, ಒಂದು ವೇಳೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

730
01:42:29,143 --> 01:42:32,306
ಓಹ್, ಇಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

731
01:42:33,731 --> 01:42:36,814
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

732
01:42:50,623 --> 01:42:54,116
ವೇಷಧಾರಿಗಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
- ಸಮವಸ್ತ್ರ? ಇದು ಅವನ ಕಲ್ಪನೆ.

733
01:42:56,087 --> 01:43:00,081
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಈ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ,
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನಿಲವಿದೆಯೇ?

734
01:43:00,174 --> 01:43:03,166
ತುಂಬಾ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅಲ್.

735
01:43:23,364 --> 01:43:26,447
ಇದು ನಮ್ಮ 6 ರಂದು ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ.

736
01:43:28,285 --> 01:43:31,528
ಇದು ಕಾಜಿಮ್. ಬಹುಶಃ ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

737
01:44:00,317 --> 01:44:04,402
ಅಲ್, ನೀವು ಏನಾದರೂ ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

738
01:44:04,488 --> 01:44:07,901
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ!
- ಇವಾ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

739
01:44:08,367 --> 01:44:11,359
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಎಸೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

740
01:44:24,425 --> 01:44:27,133
ಅವನು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

741
01:44:36,228 --> 01:44:39,220
ನನಗೆ ಈಗ ಬಾಗಿಲು ಬೇಕು!

742
01:44:52,203 --> 01:44:54,911
ಓಹ್, ನನ್ನ ಟೋಪಿ.

743
01:45:05,800 --> 01:45:09,293
ಇಲ್ಲಿದೆ ಅವರ ಯೋಜನೆ.
ಇವಾ, ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

744
01:45:11,013 --> 01:45:14,506
ಅಲ್, ಅವಳಿಗೆ ಆ ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡು.
ಸರಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

745
01:45:21,774 --> 01:45:26,314
ಇವಾ, ಡೈನಾಮೈಟ್ನ ಬಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ
ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲ ಆ ಬೆಟ್ಟದೊಳಗೆ.

746
01:45:26,445 --> 01:45:28,311
ಕಾಂಪ್ರೆಂಡೆ?

747
01:45:30,533 --> 01:45:32,149
ಈಗ!

748
01:45:43,671 --> 01:45:46,379
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕು!

749
01:45:49,927 --> 01:45:53,010
ನಮಗೆ ಕವರ್ ಬೇಕು!
- ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

750
01:46:10,614 --> 01:46:12,480
ಓ ದೇವರೇ.

751
01:46:23,669 --> 01:46:26,752
ಬನ್ನಿ, ಇವಾ, ಹೋಗೋಣ! ಬನ್ನಿ!

752
01:46:33,554 --> 01:46:36,262
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!

753
01:46:41,186 --> 01:46:44,269
ಇವಾ, ನನಗೆ ಅಗೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!

754
01:46:47,610 --> 01:46:50,693
ನಾವು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್?
- ಗ್ರೇಟ್. ವೇಗವಾಗಿ ಅಗೆಯಿರಿ!

755
01:46:52,948 --> 01:46:55,940
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು, ಅಲ್.

756
01:47:08,839 --> 01:47:12,332
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಇಂಧನ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಆ ಹಕ್ಕಿಯ ಮೇಲೆ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

757
01:47:13,010 --> 01:47:16,924
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
- ಅಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ 30 ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ

758
01:47:17,014 --> 01:47:21,099
ಹಾರಾಟದ ಸಮಯ. ಈ ಗೋಡೆಗಳು ಸುಮಾರು 2 ಅಡಿ
ಡಬಲ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಲೇಪನದೊಂದಿಗೆ ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

759
01:47:21,185 --> 01:47:24,723
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಗುಂಡುಗಳು ದಾರಿಯಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಸಿಗಬಹುದು. ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

760
01:47:24,855 --> 01:47:26,721
ಇವಾ, ಕೆಳಗೆ!

761
01:47:33,238 --> 01:47:35,946
ಹೇಳು, ಡರ್ಕ್.
- ಹೌದು.

762
01:47:36,325 --> 01:47:40,410
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಆರ್ಮರ್ ಚುಚ್ಚುವ ಸುತ್ತುಗಳು?

763
01:47:40,579 --> 01:47:43,662
ಹೌದು. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

764
01:48:00,724 --> 01:48:03,182
ಹೇ, ಅಲ್.
- ಇಲ್ಲ, ಡಿರ್ಕ್.

765
01:48:03,310 --> 01:48:06,302
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

766
01:48:06,480 --> 01:48:09,893
ಇದು 150 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದು!
ಇದು ಬಹುಶಃ ಬಿಟ್‌ಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತದೆ!

767
01:48:10,901 --> 01:48:14,986
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಹೋರಾಡಿ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಆ ಗನ್ ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

768
01:48:15,155 --> 01:48:18,238
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಹುಡುಗರೇ?

769
01:48:20,828 --> 01:48:23,820
ನಾದ!
- ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

770
01:48:35,634 --> 01:48:38,626
ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ತುಣುಕು...

771
01:48:41,598 --> 01:48:44,306
ಅಷ್ಟೆ, ಅಲ್.

772
01:48:58,741 --> 01:49:01,824
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀನು ಹೋಗು.

773
01:49:02,411 --> 01:49:05,904
ಏನು ನರಕ ನಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು?
- ನಾನು ಕಾಫಿಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

774
01:49:06,457 --> 01:49:09,540
ರಸೀದಿ ಪಡೆಯುವುದೇ?
- ಹೌದು. ನನಗೂ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

775
01:49:10,252 --> 01:49:13,335
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಯಾಂಡೇಕರ್‌ನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಹುಡುಗರೇ!

776
01:49:13,422 --> 01:49:15,038
ಏನು?

777
01:49:17,342 --> 01:49:20,425
ಕುವೆಂಪು.
ಇಲ್ಲ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

778
01:49:22,097 --> 01:49:24,805
ಒಳಬರುವ! ಕೆಳಗೆ!

779
01:49:30,230 --> 01:49:32,688
ನಾವು ಕಾಜಿಮ್ ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದರೆ,
ಸೇನೆ ಶರಣಾಗುತ್ತದೆ.

780
01:49:34,068 --> 01:49:37,231
ಹಾವಿನ ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸಿ...
...ದೇಹ ಸಾಯುತ್ತದೆ.

781
01:49:37,988 --> 01:49:42,073
ಗೊನ್ನಾಗೆ ಕ್ಯಾನನ್ಬಾಲ್, ಪುಡಿ ಮತ್ತು ಫ್ಯೂಸ್ಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
ನೀವು ಫ್ಯೂಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

782
01:49:42,159 --> 01:49:47,450
ಅವರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ, ಈ ಗಾತ್ರ,
ಅವು ಕ್ಯಾರೆಟ್ ತುಂಡುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

783
01:50:13,357 --> 01:50:15,894
150 ಗಜಗಳು!
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!

784
01:50:15,984 --> 01:50:17,850
ಒಳಬರುವ!

785
01:50:40,217 --> 01:50:43,380
ಜೆಫರ್ಸನ್ ಡೇವಿಸ್ ಎಷ್ಟು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ?

786
01:50:46,723 --> 01:50:49,806
ಆ ಫಿರಂಗಿಯನ್ನು ಪೋರ್‌ಹೋಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರತರೋಣ.

787
01:50:50,310 --> 01:50:54,929
ಮೂರು ಎಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಳೆಯುತ್ತೇವೆ.
ರೆಡಿ, ಅಲ್? ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

788
01:51:14,084 --> 01:51:17,076
ನನ್ನನ್ನು 30 ಡಿಗ್ರಿ ಮೇಲೆ ತನ್ನಿ, ಅಲ್.

789
01:51:43,447 --> 01:51:48,066
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ!
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ.

790
01:51:48,285 --> 01:51:50,993
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

791
01:52:17,522 --> 01:52:19,138
ಇಲ್ಲ!

792
01:52:38,293 --> 01:52:41,001
ಪಡೆಯಿರಿ! ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

793
01:52:51,431 --> 01:52:53,047
ಹೌದು!

794
01:53:17,582 --> 01:53:20,290
ನೋಡು, ನೋಡು.

795
01:53:24,673 --> 01:53:27,756
ನೀವು ಹಾವನ್ನು ಕೊಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

796
01:53:28,427 --> 01:53:31,920
ಅದು ಇರಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ...
... ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ಸರಿ?

797
01:54:50,175 --> 01:54:54,260
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ,
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಸಸ್ಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

798
01:54:54,346 --> 01:54:58,089
ನದಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು W.H.O ಅನ್ನು ಸಹ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

799
01:54:58,433 --> 01:55:02,176
ಆಂಟಿಟಾಕ್ಸಿನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ
ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ, ರಿಂದ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ

800
01:55:02,270 --> 01:55:05,683
ಡಾಕ್ಟರ್ ರೋಜಾಸ್ ಅವರ ಮಾದರಿಗಳು.
- ಎಂದೆಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

801
01:55:05,982 --> 01:55:09,065
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

802
01:55:09,569 --> 01:55:13,062
ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಜಿಯೋರ್ಡೊನೊ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,

803
01:55:13,448 --> 01:55:17,362
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕೋ ಅಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

804
01:55:17,536 --> 01:55:21,621
ಬಹುಶಃ ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಆದರೆ ನಾನು ವದಂತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ

805
01:55:21,706 --> 01:55:25,119
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಿನ್ನವಿದೆ
ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ?

806
01:55:25,710 --> 01:55:29,795
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ.
ಅಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ

807
01:55:30,757 --> 01:55:33,465
US ಗೆ ಸೇರಿದವರು.

808
01:55:33,927 --> 01:55:38,012
ಆಡಳಿತವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೇಗಗೊಳಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

809
01:55:38,098 --> 01:55:41,591
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಟೇಪ್ ಕೆಳಗೆ.
ಅವರು NUMA ಅನ್ನು ಮಡಚಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ...

810
01:55:42,269 --> 01:55:46,183
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಖರವಾಗಿ

811
01:55:46,273 --> 01:55:49,766
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ನೋಡಿ, ಅವರು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವಿನಿಮಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಹಣ

812
01:55:50,444 --> 01:55:53,607
ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ.

813
01:55:54,322 --> 01:55:58,941
ಒಳ್ಳೆಯವರು ಯಾರು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವವರು ಯಾರು?
- ನೀವು ಬಯಸಿದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

814
01:56:01,413 --> 01:56:04,496
ನನಗೆ ಹೊಸ ವಿಹಾರ ನೌಕೆ ಬೇಕು.
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

815
01:56:05,083 --> 01:56:08,166
ಮತ್ತು ರೂಡಿಗೆ ಹೊಸ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- ಮುಗಿದಿದೆ.

816
01:56:13,467 --> 01:56:16,459
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

817
01:56:26,313 --> 01:56:30,398
ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವು ಕಾನೂನಿನ ಬೂದು ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ, ವೈವ್ಸ್.
ಸರಿಯಾದ ಜನರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರೆ

818
01:56:30,484 --> 01:56:35,524
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನಾವು ಕಾನೂನು ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

819
01:56:58,136 --> 01:57:01,299
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಹಾಂ?
ನೀವು, ನಾನು, ಮಾಂಟೆರಿ ಕೊಲ್ಲಿ.

820
01:57:05,602 --> 01:57:09,095
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಆ ದಿನ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

821
01:57:10,190 --> 01:57:14,275
ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ, ಡೈನಮೈಟ್.
ಕಾಜಿಮ್ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

822
01:57:16,071 --> 01:57:19,234
ಹೌದು.
- ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ ವಿಷಯವಿದೆ

823
01:57:19,699 --> 01:57:23,158
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ.
- ಅದು ಏನು?

824
01:57:27,624 --> 01:57:30,616
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಎಸೆಯುತ್ತೀರಿ.